A adaptação transcultural turca, validade e confiabilidade do VMPCI

A artrite reumatoide (AR) é uma doença crônica, progressiva, inflamatória, autoimune, de etiologia desconhecida, que afeta principalmente as articulações sinoviais, causando perda de função. O principal motivo que direciona os pacientes com AR ao tratamento médico é a dor. A dor crônica causa limitação de movimentos, problemas de sono, fadiga, estresse e depressão, além de problemas fisiológicos e psicológicos que causam efeitos negativos na qualidade de vida do indivíduo. Os pensamentos, expectativas e métodos do paciente para lidar com a dor são eficazes no controle da dor. Para identificar e tratar a condição dolorosa, devem ser avaliados os métodos de enfrentamento individuais do paciente e a eficácia desses métodos. Este estudo foi planejado para adaptar o Vanderbilt Multidimensional Pain Coping Inventory para o turco, para investigar sua adaptação cultural, validade e confiabilidade. O estudo foi concluído com 352 voluntários que preencheram os critérios para serem incluídos na Clínica de Reumatologia do Hospital de Treinamento e Pesquisa Haydarpasa Numune de Istambul. Instrumentos de coleta de dados utilizados no estudo; Foram utilizados formulário de dados demográficos, questionário de dor Mcgill e Melzack, formulário curto-36 (SF-36), inventário multidimensional de enfrentamento da dor de Vanderbilt (VMPCI), inventário de enfrentamento da dor (PCI) e escala de enfrentamento da dor. A validade de linguagem da forma turca da escala foi fornecida pelo método de tradução reversa. A opinião de especialistas foi obtida para escala de validade. Para avaliar a confiabilidade da versão turca da escala; foram utilizados os métodos do coeficiente de consistência interna, teste reteste e forma paralela. Após todas essas análises, obteve-se a confiabilidade e validade da versão turca da escala VMPCI. Além deste estudo, as características descritivas da amostra, a escala SF-36, os resultados do Mcgill e do Melzack Pain Questionnaire foram examinados isoladamente e em conjunto com as subdimensões da escala.