WayToServe Español: Onlineutbildning för ansvarsfull dryckesservice för spansktalande servrar (WTS-E)

Bland de åtgärder mot rattfylleri som är tillgängliga för beslutsfattare och förebyggande utövare, har utbildning i Responsible Beverage Service (RBS) visat sig lovande. I dessa program utbildas alkoholservrar i ett antal tekniker, inklusive korrekt identifieringskontroll, igenkännande av tecken på berusning hos kunder och hantering av kunder via drinkräkningstekniker för att säkert hålla dem under alkoholgränserna för att köra under alkohol. Nya recensioner av RBS-program har hittat bevis för effektivitet. Men spridningen av RBS-utbildning och praxis har varit begränsad: 18 amerikanska stater kräver någon form av RBS-utbildning, ytterligare 18 stimulerar utbildning på något sätt, och de andra 14 staterna har inga RBS-regler alls. Som ett resultat, även om RBS-utbildning kan vara allmänt tillgänglig, är den inte allmänt antagen. En förbisedd begränsning av all RBS-utbildning i USA, och en gräns för dess spridning, är att den endast erbjuds på engelska och från en vanlig amerikansk kultursynpunkt. Här föreslås utveckling och testning av en spanskspråkig version av ett evidensbaserat online RBS-utbildningsprogram (WayToServe®) som kommer att skräddarsys kulturellt för latinamerikanska kulturella värderingar, erfarenheter och omständigheter: WayToServe Español. Den systematiska utvecklingen av WayToServe Español kommer att möta utbildningsbehoven hos ett underbetjänat och växande befolkningssegment av alkoholservrar och säljare - latinamerikaner som övervägande talar spanska och som ofta arbetar i lokaler med många övervägande spansktalande kunder. Den föreslagna direkt-till-fas II-forskningen kommer att genomföras i två faser. Den första fasen kommer att innebära iterativ och systematisk utveckling av WayToServe Español via spanskspråkiga fokusgrupper och användbarhetstester. Den andra fasen kommer att involvera utvärderingen av WayToServe Español i spanskdominerande lokaler i New Mexico och West Texas via en randomiserad effektprövning som slumpmässigt tilldelar lokaler för att antingen få WayToServe Español-utbildning eller Usual and Customary (UC) RBS-utbildning. En mängd olika avslagsfrekvenser för alkoholtjänster kommer att vara den primära resultatvariabeln, mätt med ett pseudo-berusad Pseudo-Patron (PP) köparebedömningsprotokoll. Lokalerna kommer att bedömas vid baslinjen, efter träning och 9 månaders uppföljningsintervall. Om WayToServe Español skulle visa sig vara effektiva inkluderar kommersialiseringsplanerna insatser liknande de för WayToServe® (engelska), nu tillgänglig i fyra delstater (New Mexico, Texas, Kalifornien, Washington och under granskning för godkännande i Oregon) och har utbildat nästan 29 000 alkoholservrar. och säljare. Sammantaget kommer projektet att stärka ansträngningarna att sprida en effektiv RBS-utbildning till underbetjänade spansktalande alkoholservrar och säljare, vilket gynnar både dem direkt och de samhällen där de bor. WayToServe Español kommer att vara den första kulturellt och språkligt lämpliga evidensbaserade RBS-utbildningen tillgänglig online i USA för denna underbetjänade befolkning.