WayToServe Español: Online opplæring i ansvarlig drikkevareservice for spansktalende servere (WTS-E)

Blant tiltakene mot fyllekjøring som er tilgjengelig for beslutningstakere og forebyggende utøvere, har opplæring i Responsible Beverage Service (RBS) vist lovende. I disse programmene er alkoholservere utdannet i en rekke teknikker, inkludert korrekt identifikasjonskontroll, gjenkjenne tegn på beruselse hos kunder og administrere kunder via drikketellingsteknikker for å trygt holde dem under alkoholgrensene for kjøring i beruset blod. Nylige anmeldelser av RBS-programmer har funnet bevis for effektivitet. Imidlertid har spredningen av RBS-trening og praksis vært begrenset: 18 amerikanske stater krever en form for RBS-trening, ytterligere 18 stimulerer til opplæring på en eller annen måte, og de andre 14 statene har ingen RBS-forskrifter i det hele tatt. Som et resultat, selv om RBS-trening kan være allment tilgjengelig, er det ikke allment tatt i bruk. En oversett begrensning for all RBS-trening i USA, og en grense for spredningen, er at den kun tilbys på engelsk og fra et vanlig amerikansk kultursynspunkt. Her foreslås utvikling og testing av en spanskspråklig versjon av et evidensbasert online RBS-treningsprogram (WayToServe®) som vil være kulturelt skreddersydd til latinamerikanske kulturelle verdier, opplevelser og omstendigheter: WayToServe Español. Den systematiske utviklingen av WayToServe Español vil møte opplæringsbehovene til et undertjent og voksende befolkningssegment av alkoholservere og -selgere - latinamerikanere som er overveiende spansktalende og som ofte jobber i lokaler med mange overveiende spansktalende kunder. Den foreslåtte direkte-til-fase II-forskningen vil bli utført i to faser. Den første fasen vil innebære iterativ og systematisk utvikling av WayToServe Español via spanskspråklige fokusgrupper og brukervennlighetstesting. Den andre fasen vil involvere evaluering av WayToServe Español i spanskdominerende lokaler i New Mexico og Vest-Texas via en randomisert effektforsøk som tilfeldig tildeler lokaler til enten å motta WayToServe Español-opplæring eller vanlig og vanlig (UC) RBS-opplæring. En rekke avslagsrater for alkoholtjenester vil være den primære utfallsvariabelen, målt ved hjelp av en pseudo-beruset Pseudo-Patron (PP) kjøpervurderingsprotokoll. Lokalene vil bli vurdert ved baseline, etter trening og 9 måneders oppfølgingsintervaller. Skulle WayToServe Español vise seg å være effektive, inkluderer kommersialiseringsplaner lignende tiltak som for WayToServe® (engelsk), nå tilgjengelig i fire stater (New Mexico, Texas, California, Washington og under vurdering for godkjenning i Oregon) og har trent nesten 29 000 alkoholservere og selgere. Samlet sett vil prosjektet styrke innsatsen for å spre en effektiv RBS-opplæring til undertjente spansktalende alkoholservere og selgere, til fordel for både dem direkte og lokalsamfunnene de bor i. WayToServe Español vil være den første kulturelt og språklig passende evidensbaserte RBS-opplæringen som er tilgjengelig online i USA for denne undertjente befolkningen.