Validation du K-DVPRS

L'échelle d'évaluation de la douleur de la défense et des anciens combattants (DVPRS) est traduite dans la version coréenne par traduction avant-arrière. Le K-DVPRS est examiné par l'expert coréen et finalement vérifié par l'investigateur de cette étude.

La veille de la chirurgie, la douleur postopératoire au repos et pendant la toux est étudiée à l'aide du K-DVPRS, et des questions supplémentaires K-DVPRS et EQ-5D-5L sont réalisées. 24 heures après la chirurgie, la douleur postopératoire du site chirurgical au repos et pendant la toux est étudiée à l'aide du NRS et du K-DVPRS, et des questions supplémentaires K-DVPRS et EQ-5D-5L sont menées. À ce stade, pour évaluer la fiabilité du K-DVPRS, la douleur postopératoire du site chirurgical au repos et pendant la toux est réexaminée à l'aide du K-DVPRS après 30 à 60 minutes. 48 heures après la chirurgie, la douleur postopératoire du site chirurgical au repos et pendant la toux est étudiée à l'aide du NRS et du K-DVPRS, et des questions supplémentaires K-DVPRS et EQ-5D-5L sont menées.

Afin de vérifier la fiabilité du K-DVPRS, le coefficient de corrélation interne (ICC) et le coefficient alpha de Cronbach sont calculés pour évaluer la fiabilité test-retest. La validité convergente et la validité de construction sont calculées pour vérifier la validité du K-DVPRS. L'analyse de corrélation de Spearman entre l'intensité de la douleur au repos et pendant la toux à l'aide du NRS et du K-DVPRS est effectuée pour vérifier la validité convergente. De plus, une analyse de corrélation inter-éléments est effectuée entre l'intensité de la douleur au repos et pendant la toux à l'aide du K-DVPRS, les scores des questions supplémentaires du K-DVPRS, l'intensité de la douleur au repos et pendant la toux à l'aide du NRS et les scores EQ-5D-5L. Pour vérifier la validité du construit, le score K-DVPRS est analysé selon l'âge, le sexe, la durée de l'opération et la gravité de l'intervention chirurgicale. Enfin, le test Mann-Whitney U est utilisé pour comparer la différence en postopératoire au repos et pendant la toux évaluée par K-DVPRS avant et 24 heures après la chirurgie. La différence de douleur postopératoire entre 24 et 48 heures après l'intervention chirurgicale est également comparée de la même manière. Les taux de réussite de l'évaluation du NRS et du K-DVPRS sont également comparés aux 24 et 48 heures postopératoires.