Walidacja K-DVPRS

Skala Oceny Bólu Obrony i Weteranów (DVPRS) została przetłumaczona na wersję koreańską poprzez tłumaczenie w przód i w tył. K-DVPRS jest sprawdzany przez koreańskiego eksperta i ostatecznie weryfikowany przez badacza tego badania.

Na dzień przed operacją bada się ból pooperacyjny w spoczynku i podczas kaszlu za pomocą K-DVPRS oraz przeprowadza się pytania uzupełniające K-DVPRS i EQ-5D-5L. Po 24 godzinach od operacji bada się ból pooperacyjny w spoczynku i podczas kaszlu za pomocą NRS i K-DVPRS oraz przeprowadza się pytania uzupełniające K-DVPRS i EQ-5D-5L. Obecnie, w celu oceny wiarygodności K-DVPRS, po 30-60 minutach ponownie bada się ból pooperacyjny miejsca operowanego w spoczynku i podczas kaszlu za pomocą K-DVPRS. Po 48 godzinach od operacji bada się ból pooperacyjny w miejscu operowanym w spoczynku i podczas kaszlu za pomocą NRS i K-DVPRS oraz przeprowadza się pytania uzupełniające K-DVPRS i EQ-5D-5L.

W celu sprawdzenia wiarygodności K-DVPRS oblicza się współczynnik korelacji wewnętrznej (ICC) i współczynnik alfa Cronbacha w celu oceny wiarygodności testu-retestu. Ważność zbieżna i ważność konstrukcyjna są obliczane w celu sprawdzenia ważności K-DVPRS. W celu zweryfikowania trafności zbieżnej przeprowadzono analizę korelacji Spearmana pomiędzy natężeniem bólu w spoczynku i podczas kaszlu za pomocą NRS i K-DVPRS. Dodatkowo przeprowadzono międzypozycyjną analizę korelacji pomiędzy natężeniem bólu w spoczynku i podczas kaszlu za pomocą K-DVPRS, wynikami pytań uzupełniających K-DVPRS, natężeniem bólu w spoczynku i podczas kaszlu za pomocą NRS oraz wynikami EQ-5D-5L. Aby zweryfikować ważność konstruktu, wynik K-DVPRS analizuje się według wieku, płci, czasu operacji i ciężkości operacji. Wreszcie, test U Manna-Whitneya służy do porównania różnicy pooperacyjnej w spoczynku i podczas kaszlu, ocenianej metodą K-DVPRS przed i 24 godziny po operacji. W ten sam sposób porównuje się również różnicę w bólu pooperacyjnym pomiędzy 24 a 48 godziną po operacji. Porównuje się także wskaźniki powodzenia oceny NRS i K-DVPRS po 24 i 48 godzinach pooperacyjnych.