Validering av K-DVPRS

Defense and Veterans Pain Rating Scale (DVPRS) er oversatt til den koreanske versjonen gjennom forover-back-oversettelse. K-DVPRS er gjennomgått av den koreanske eksperten og til slutt verifisert av etterforskeren av denne studien.

En dag før operasjonen undersøkes postoperativ smerte i hvile og under hoste ved bruk av K-DVPRS, og K-DVPRS tilleggsspørsmål og EQ-5D-5L gjennomføres. 24 timer etter operasjonen undersøkes postoperativ smerte på operasjonsstedet i hvile og under hoste ved bruk av NRS og K-DVPRS, og K-DVPRS tilleggsspørsmål og EQ-5D-5L gjennomføres. På dette tidspunktet, for å vurdere påliteligheten til K-DVPRS, blir postoperativ smerte på operasjonsstedet i hvile og under hoste undersøkt på nytt med K-DVPRS etter 30-60 minutter. 48 timer etter operasjonen undersøkes postoperativ smerte på operasjonsstedet i hvile og under hoste ved bruk av NRS og K-DVPRS, og K-DVPRS tilleggsspørsmål og EQ-5D-5L gjennomføres.

For å verifisere påliteligheten til K-DVPRS, beregnes den interne korrelasjonskoeffisienten (ICC) og Cronbachs alfa-koeffisient for å evaluere reliabiliteten for test-retest. Konvergent gyldighet og konstruksjonsvaliditet beregnes for å verifisere gyldigheten til K-DVPRS. Spearman korrelasjonsanalyse mellom smerteintensitet i hvile og under hoste ved bruk av NRS og K-DVPRS utføres for å verifisere konvergent validitet. I tillegg utføres en inter-item korrelasjonsanalyse mellom smerteintensitet i hvile og under hoste ved bruk av K-DVPRS, score for K-DVPRS tilleggsspørsmål, smerteintensitet ved hvile og under hoste ved bruk av NRS, og EQ-5D-5L score. For å verifisere konstruksjonens validitet, analyseres K-DVPRS-score etter alder, kjønn, operasjonstid og alvorlighetsgraden av operasjonen. Til slutt brukes Mann-Whitney U-testen for å sammenligne forskjellen i postoperativt under hvile og under hoste evaluert av K-DVPRS før og 24 timer etter operasjonen. Forskjellen i postoperative smerter mellom 24 og 48 timer etter operasjonen sammenlignes også på samme måte. Evalueringssuksessratene for NRS og K-DVPRS sammenlignes også ved postoperative 24 og 48 timer.