Validace K-DVPRS

Defence and Veterans Pain Rating Scale (DPRS) je přeložena do korejské verze prostřednictvím dopředného a zpětného překladu. K-DVPRS je přezkoumána korejským expertem a nakonec ověřena řešitelem této studie.

Den před operací se pomocí K-DVPRS vyšetřuje pooperační bolest v klidu a během kašle a provádějí se doplňující otázky K-DVPRS a EQ-5D-5L. 24 hodin po operaci se vyšetřuje pooperační bolest v místě chirurgického zákroku v klidu a během kašle pomocí NRS a K-DVPRS a doplňují se otázky K-DVPRS a EQ-5D-5L. V této době se pro posouzení spolehlivosti K-DVPRS po 30-60 minutách znovu vyšetřuje pooperační bolest v místě operace v klidu a během kašle pomocí K-DVPRS. 48 hodin po operaci se vyšetřuje pooperační bolest v místě chirurgického zákroku v klidu a při kašli pomocí NRS a K-DVPRS a doplňují se otázky K-DVPRS a EQ-5D-5L.

Za účelem ověření spolehlivosti K-DVPRS se vypočítá vnitřní korelační koeficient (ICC) a Cronbachův koeficient alfa, aby se vyhodnotila spolehlivost test-retest. Pro ověření platnosti K-DVPRS se počítá konvergentní validita a konstrukční validita. Pro ověření konvergentní validity se provádí Spearmanova korelační analýza mezi intenzitou bolesti v klidu a během kašle pomocí NRS a K-DVPRS. Kromě toho je provedena mezipoložková korelační analýza mezi intenzitou bolesti v klidu a během kašle pomocí K-DVPRS, skóre doplňkových otázek K-DVPRS, intenzitou bolesti v klidu a během kašle pomocí NRS a skóre EQ-5D-5L. Pro ověření platnosti konstruktu se skóre K-DVPRS analyzuje podle věku, pohlaví, doby operace a závažnosti operace. Nakonec se Mann-Whitney U test používá k porovnání rozdílu v pooperačním průběhu v klidu a během kašle hodnoceného pomocí K-DVPRS před a 24 hodin po operaci. Stejným způsobem je porovnán i rozdíl v pooperační bolesti mezi 24 a 48 hodinami po operaci. Úspěšnost hodnocení NRS a K-DVPRS je také porovnána v pooperačním 24 a 48 hodinách.