アラビア語による小児睡眠質問票（PSQ）の適応と検証

睡眠関連呼吸障害（SRBD）の診断におけるゴールドスタンダードは睡眠ポリグラフィーですが、実験室研究の時間、労力、費用により、関連研究、特に大量のサンプルを必要とする疫学研究が制限されています。 成人を対象とした研究は、SRBD または関連症状を評価するためのいくつかの検証済みの質問票の存​​在から恩恵を受けてきました。

チャービルらによって開発および検証された小児睡眠質問票（PSQ）。 (2000) は、SRBD に対して 81% の感度と 87% の特異度を持つことが示された 22 項目のアンケートです。

この研究は、アラビア語小児睡眠質問票（PSQ）と呼ばれるアラビア語版の小児睡眠質問票（PSQ）の検証を、ツールの翻訳と文化的適応によって、また有効性と信頼性の心理測定的尺度を取得することによって検証することを目的としています。小児期の SRBD や、いびき、日中の眠気、関連する行動障害などの顕著な症状複合体の存在を確認し、APSQ に関して小児集団の正常スコアを取得する。

この研究には、2歳から18歳までのSRBDの有無にかかわらず、児童および青少年を担当する152人の親が参加する。 研究サンプルの採取は、みんな大学病院の声神経科クリニックと耳鼻咽喉科クリニックで行われます。 このサンプルは、G1、G2、および G3 の 3 つのグループに分割されます。

アラビア語小児睡眠質問票 (APSQ) の検証は、多くの段階で実行されます。

1. バイリンガルのフォニアトリシャンと資格のある翻訳者による翻訳、言語的および文化的適応。翻訳と逆翻訳を行います。
2. SRBD 参加者のグループ「SRBD を持つ児童および青少年 20 人」に対する翻訳版を適用したパイロット研究。
3. 履歴はすべてのグループから取得されます。
4. SRBD を持つ参加者と持たない参加者に対する調査の最終バージョンへの適用。