Anpassning och validering av Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ) på arabiska

Guldstandarden för diagnos av sömnrelaterade andningsstörningar (SRBD) är polysomnografi, men tiden, ansträngningen och kostnaden för laboratoriestudier har begränsat relevant forskning och särskilt epidemiologisk forskning som kräver stora prover. Forskning på vuxna har gynnats av att det finns flera validerade frågeformulär för att bedöma för SRBD eller relaterade symtom.

Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ) utvecklat och validerat av chervil et al. (2000) är ett frågeformulär med 22 punkter som hade visat sig ha en sensitivitet på 81 % och specificitet på 87 % för SRBD.

Denna studie syftar till att utföra valideringen av den arabiska versionen av Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ), kallad Arabic Pediatric Sleep Questionnaire (APSQ) med hjälp av översättning och kulturell anpassning av instrumentet och genom att erhålla psykometriska mått på validitet och tillförlitlighet, för att verifiera om förekomsten av barndoms-SRBD och framträdande symtomkomplex, inklusive snarkning, sömnighet under dagtid och relaterade beteendestörningar och för att få normala poäng för pediatrisk population när det gäller APSQ.

I denna studie kommer 152 föräldrar med ansvar för barn och ungdomar med och utan SRBD i åldrarna 2 år till 18 år att delta. Insamling av studieprovet kommer att äga rum på den foniatriska kliniken och otolaryngologikliniken, minna University Hospital. Detta prov kommer att delas in i tre grupper: G1, G2 och G3.

Valideringen av Arabic Pediatric Sleep Questionnaire (APSQ) kommer att utföras i många steg:

1. Översättning, språklig och kulturell anpassning med tvåspråkig Phoniatrician och kvalificerad översättare som kommer att utföra översättning och backöversättning.
2. Pilotstudie med tillämpning av den översatta versionen på en grupp SRBD-deltagare "20 barn och ungdomar med SRBD".
3. Historik kommer att tas från alla grupper.
4. Tillämpning av undersökningen i sin slutliga version på deltagare med och utan SRBD.