Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Weryfikacja i ocena wiarygodności

7 stycznia 2026 zaktualizowane przez: Rabia Khan, Bahria University

Walidacja i ocena rzetelności urdu wersji kwestionariusza Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH).

Niniejsze badanie ma na celu przetłumaczenie, dostosowanie kulturowe i walidację wersji w języku urdu kwestionariusza Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) dla osób z niepełnosprawnością kończyn górnych. Ponieważ obecnie nie istnieje zwalidowana wersja w języku urdu, pacjenci mówiący w tym języku napotykają bariery komunikacyjne, które mogą prowadzić do niedokładnej oceny i ograniczonego podejmowania decyzji klinicznych. Zapewniając równoważność semantyczną poprzez tłumaczenie w przód i wstecz oraz recenzję ekspercką, badanie ma na celu opracowanie wersji, która jest zarówno językowo dokładna, jak i odpowiednia kulturowo.

Przegląd badań

Status

Rekrutacyjny

Warunki

Interwencja / Leczenie

Szczegółowy opis

Celem tego badania jest przetłumaczenie, kulturowe zaadaptowanie oraz walidacja wersji kwestionariusza DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand) w języku urdu dla osób z niepełnosprawnościami kończyn górnych. Ponieważ obecnie nie istnieje zwalidowana wersja w języku urdu, pacjenci posługujący się tym językiem napotykają bariery komunikacyjne, które mogą prowadzić do niedokładnej oceny i ograniczonego podejmowania decyzji klinicznych. Dzięki zapewnieniu równoważności semantycznej poprzez tłumaczenie w przód i wstecz oraz recenzję ekspercką, badanie ma na celu opracowanie wersji, która jest zarówno językowo dokładna, jak i kulturowo odpowiednia.

Zostanie zastosowany przekrojowy projekt badawczy, obejmujący dorosłych w wieku 18-45 lat z rozpoznanymi ograniczeniami funkcjonalnymi kończyn górnych. Uczestnicy wypełnią zarówno kwestionariusz DASH w języku urdu, jak i angielskim, w celu oceny rzetelności i trafności. Rzetelność zostanie oceniona poprzez spójność wewnętrzną (alfa Cronbacha) i stabilność test-retest (ICC), natomiast trafność zostanie zbadana przy użyciu oceny eksperckiej (CVI) oraz korelacji z oryginalnym narzędziem. Analiza danych będzie zgodna ze standardowymi procedurami testowania psychometrycznego przy użyciu programu SPSS.

Oczekiwanym rezultatem jest rzetelne, trafne narzędzie do oceny niepełnosprawności kończyn górnych w populacjach posługujących się językiem urdu. Poprawi to ocenę kliniczną, usprawni komunikację z pacjentem oraz wspomoże szersze włączenie w badania i praktykę rehabilitacyjną.

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Szacowany)

385

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Kontakt w sprawie studiów

Lokalizacje studiów

  • Pakistan
    • Sindh
      • Karachi, Sindh, Pakistan, 75300
        • Rekrutacyjny
        • University
        • Kontakt:
        • Główny śledczy:
          • Rabia Khan, Masters in Physiotherapy

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

  • Dorosły

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Pacjenci z niepełnosprawnością lub bólem kończyny górnej dłużej niż 4 tygodnie

Opis

Kryteria włączenia:

Zdiagnozowana jakakolwiek niepełnosprawność lub deformacja kończyny górnej. Umiejętność czytania, rozumienia i mówienia w języku urdu. Osoby z objawami utrzymującymi się co najmniej przez tydzień.

Kryteria wyłączenia:

Upośledzenie funkcji poznawczych lub choroba psychiczna utrudniająca zrozumienie kwestionariusza.

Pacjenci z wrodzonymi deformacjami. Odmowa wyrażenia świadomej zgody.

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Interwencja / Leczenie
Grupa 1
Dane będą zbierane od doświadczonego fizjoterapeuty
Inny: Wszyscy uczestnicy (Aviane)
Dane będą zbierane od pacjentów z bólem lub niepełnosprawnością kończyny górnej
Inny: zbieranie danych
Dane będą zbierane od pacjentów z bólem lub niepełnosprawnością kończyny górnej

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
rzetelność i trafność
Ramy czasowe: grudzień 2025 do stycznia 2026
Ocena rzetelności i trafności wersji kwestionariusza DASH w języku urdu.
grudzień 2025 do stycznia 2026

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
adaptacja kulturowa
Ramy czasowe: październik 2025 do listopad 2025
Aby zapewnić adaptację kulturową, odpowiedź pacjenta oraz porównać wyniki wersji urdu kwestionariusza DASH z angielską wersją kwestionariusza DASH.
październik 2025 do listopad 2025

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Bahria University

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

3 listopada 2025

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

10 grudnia 2025

Ukończenie studiów (Szacowany)

20 stycznia 2026

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

4 grudnia 2025

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

7 stycznia 2026

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

14 stycznia 2026

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

14 stycznia 2026

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

7 stycznia 2026

Ostatnia weryfikacja

1 stycznia 2026

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Słowa kluczowe

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

  • BUHS-ERC#001\DPT\25

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

NIE

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na Wszyscy uczestnicy (Aviane)

Wyszukaj podobne próby

Sponsorzy i współpracownicy

Warunki medyczne

Interwencje lekowe

CROs by country

CROs in Saint Lucia

Warunki

Rzadkie choroby

Interwencje lekowe

Suplementy diety

Sponsor / Współpracownicy

Lokalizacje

Subskrybuj