法国版口干症清单的验证 (XIvf)

医学背景：

唾液的产生存在个体内和个体内的差异。 多种因素影响唾液的产生。 唾液流量往往会随着年龄、睡眠、情绪状态而减少，并在进食后和怀孕期间增加。 有些药物会增加唾液流量，有些则会减少。 烟草和酒精往往会损害唾液的质量。 此外，43% 的 40-64 岁人群和 61% 的 65 岁以上人群至少服用一种抗唾液酸药物。 缺乏唾液会导致咀嚼、吞咽、说话和味觉的问题。 口咽部念珠菌病的数量增加会影响进食行为并导致老年人营养不良，而仍在长牙的受试者的龋齿数量也会增加。 对于缺牙或部分缺牙的受试者，唾液膜起着两个作用：第一个是让完整或几乎完整的义齿粘附；以下是保护口腔黏膜。 在患有口干症的受试者中，义齿变得困难。 此外，唾液对于消化的第一阶段至关重要，以产生正确的食团。 有几种方法可以测量唾液流量。 最常见的包括：

• 静息时唾液流量的测量，受试者将唾液留在嘴里，然后让其缓慢流动并吐到与刻度管相连的漏斗中 6 或 12 分钟。 该测试可以在静止状态下进行，也可以使用石蜡立方体或柠檬酸进行刺激。 这些测试很长，因此不适合老年人。
• 使用约 0.95 g 的压缩重量测量唾液流量，然后将其放在受试者的舌下 5 分钟。 时间一到，垫子就被称重，一个简单的减法决定了 5 分钟内产生的唾液的重量。 该测试可以像上一个测试一样在休息时或刺激后进行。

静息时的分泌量因作者而异 0,05mℓ / min 0,4mℓ / min。 口干定义为总唾液流速低于 0.1 未受刺激 +/- 0,1mℓ / min ≤ 0.16 mℓ / min。 氢的唾液电位 (pH) 在 6.5 和 8.5 之间变化。 唾液流量减少会导致 pH 值降低，并促进口腔健康状况的恶化。

工具：口干症量表是一种口干症测量量表，在日常实践或研究中使用了 11 个项目，得出一个总分，给出一个代表受试者感知到的口腔干燥严重程度的分数。 该工具于 1999 年开发，涵盖口干症的实验和行为方面，并显示出可接受的心理测量特征。 今天，该工具有英语、西班牙语和葡萄牙语版本。通过这项研究，将提供法语版的口干症测量工具；它可用于临床研究以及牙医和/或言语治疗师的日常实践中，以获得口干的主观测量值，特别是在老年人中，他们是口干症最容易受到影响的对象。 目前没有办法测量口干症，很难评估与患者和病例治疗相关的过程，也无法说它是否有效。

本研究的目的是将口干症量表的跨文化和心理测量验证版本翻译成法语。