Validação da versão francesa do Xerostomia Inventory (XIvf)

Contexto médico:

Existe uma variabilidade intraindividual e interindividual na produção de saliva. Vários fatores influenciam a produção de saliva. O fluxo de saliva tende a diminuir com a idade, sono, estado emocional e aumentar depois de comer e durante a gravidez. Algumas drogas aumentam o fluxo salivar, outras diminuem. O tabaco e o álcool tendem a prejudicar a qualidade da saliva. Além disso, 43% dos 40-64 anos e 61% acima dos 65 anos tomam pelo menos um medicamento antissialico. A falta de saliva pode causar problemas de mastigação, deglutição, fala e percepções de degustação. Há aumento do número de candidíase orofaríngea que afeta o comportamento alimentar e seria responsável pela desnutrição em idosos, e aumento do número de cáries para indivíduos ainda dentados. Para indivíduos edêntulos ou parcialmente dentados, o filme salivar desempenha duas funções: a primeira é permitir a adesão de próteses totais ou quase totais; o seguinte é para proteger a mucosa oral. Em indivíduos que sofrem de boca seca, a dentadura torna-se difícil. Além disso, a saliva é essencial para a primeira fase da digestão, para a criação de um bolo alimentar correto. Existem vários métodos para medir o fluxo salivar. Os mais comuns incluem:

• A medida do fluxo salivar em repouso, o sujeito deixa a saliva na boca, depois deixa fluir lentamente e cuspir em um funil conectado a um tubo graduado por 6 ou 12 minutos. Este teste pode ser realizado em repouso ou estimulado com um cubo de parafina ou ácido cítrico. Esses testes são longos e, portanto, não são adequados para idosos.
• As medições do fluxo salivar usando um peso de compressa de cerca de 0,95 g são pesadas e, em seguida, colocadas sob a língua do sujeito por 5 minutos. Uma vez que o tempo decorrido, a almofada é pesada, uma simples subtração determina o peso da saliva produzida em 5 minutos. Este teste pode ser feito como o anterior em repouso ou após estimulação.

A secreção em repouso varia autores 0,05mℓ / min 0,4mℓ / min. A boca seca é definida por um fluxo salivar total abaixo de 0,1 não estimulado +/- 0,1mℓ / min ≤ 0,16 mℓ / min. O potencial salivar de hidrogênio (pH) varia entre 6,5 e 8,5. A diminuição do fluxo salivar causará uma diminuição do pH e promoverá a degradação do estado de saúde bucal.

Ferramenta: O Inventário de Xerostomia é uma escala de mensuração da xerostomia com onze itens utilizados na prática diária ou em pesquisas, que resulta em um escore somatório dando uma pontuação que representa a gravidade da seca oral percebida pelo sujeito. Essa ferramenta foi desenvolvida em 1999 e abrange aspectos experimentais e comportamentais da xerostomia e apresentou características psicométricas aceitáveis. Hoje, esta ferramenta está disponível nos idiomas inglês, espanhol e português. Com este estudo, uma ferramenta para medir a xerostomia estará disponível em francês; pode ser usado em estudos clínicos e na prática diária do dentista e ou fonoaudiólogo para obter uma medida subjetiva de boca seca, principalmente em idosos que são os sujeitos mais vulneráveis ​​às consequências da xerostomia. Atualmente não há como medir a xerostomia, é difícil avaliar os processos associados ao paciente e caso o tratamento administrado seja impossível dizer se é eficaz ou não.

O objetivo deste estudo é obter a versão de validação transcultural e psicométrica do Xerostomia Inventory para o idioma francês.