Ověření francouzské verze inventáře xerostomie (XIvf)

Lékařský kontext:

V produkci slin existuje intraindividuální a interindividuální variabilita. Produkci slin ovlivňují různé faktory. Tok slin má tendenci klesat s věkem, spánkem, emočním stavem a zvyšuje se po jídle a během těhotenství. Některé léky průtok slin zvyšují, jiné jej snižují. Tabák a alkohol mají tendenci zhoršovat kvalitu slin. Kromě toho 43 % ve věku 40–64 let a 61 % ve věku nad 65 let užívá alespoň jeden antisialický lék. Nedostatek slin může způsobit problémy se žvýkáním, polykáním, mluvením a chuťovými vjemy. Dochází k nárůstu počtu orofaryngeálních kandidóz, které ovlivňují stravovací chování a byly by zodpovědné za podvýživu u starších osob, a ke zvýšení počtu kazů u jedinců, kteří mají stále zuby. U bezzubých nebo částečně zubatých subjektů hraje slinný film dvě role: první je umožnit přilnutí kompletní nebo téměř kompletní zubní protézy; následuje ochrana ústní sliznice. U subjektů trpících suchem v ústech se zubní protéza stává obtížnou. Kromě toho jsou sliny nezbytné pro první fázi trávení, pro vytvoření správného bolusu. Existuje několik metod měření průtoku slin. Mezi nejčastější patří:

• Měření toku slin v klidu, subjekt nechá sliny v ústech, poté se nechá pomalu téci a plivat do nálevky připojené k odměrné trubici po dobu 6 nebo 12 minut. Tento test lze provádět buď v klidu, nebo stimulovat pomocí parafínové kostky nebo kyseliny citrónové. Tyto testy jsou dlouhé, a proto nejsou vhodné pro starší osoby.
• Měření toku slin pomocí kompresního závaží o hmotnosti asi 0,95 g se zváží a poté se umístí pod jazyk subjektu na 5 minut. Po uplynutí doby se vložka zváží, jednoduchým odečtením se určí hmotnost slin vyprodukovaných za 5 minut. Tento test lze provést stejně jako předchozí v klidu nebo po stimulaci.

Sekrece v klidu kolísá podle autorů 0,05 mℓ / min 0,4 mℓ / min. Suchost v ústech je definována celkovým průtokem slin pod 0,1 nestimulovaného +/- 0,1 mℓ/min ≤ 0,16 mℓ/min. Slinný potenciál vodíku (pH) se pohybuje mezi 6,5 a 8,5. Snížený průtok slin způsobí snížení pH a podpoří zhoršení stavu ústní dutiny.

Nástroj: Xerostomia Inventory je měřítko měření xerostomie s jedenácti položkami používanými v každodenní praxi nebo výzkumu, jehož výsledkem je součtové skóre udávající skóre představující závažnost orálního sucha, kterou subjekt vnímá. Tento nástroj byl vyvinut v roce 1999 a pokrývá jak experimentální, tak behaviorální aspekty xerostomie a vykazuje přijatelné psychometrické charakteristiky. Dnes je tento nástroj dostupný v angličtině, španělštině a portugalštině. Díky této studii bude nástroj pro měření xerostomie dostupný ve francouzštině; může být použit v klinických studiích a v každodenní praxi zubních lékařů a/nebo logopedů k získání subjektivní míry sucha v ústech, zejména u starších osob, které jsou nejzranitelnějšími subjekty v důsledku xerostomie. V současné době neexistuje způsob, jak xerostomii měřit, je obtížné posoudit procesy spojené s pacientem a podávanou případovou léčbu nelze říci, zda je účinná či nikoli.

Cílem této studie je dosáhnout mezikulturní a psychometrické validační verze Xerostomia Inventory do francouzského jazyka.