Validación de la versión francesa del Inventario de Xerostomía (XIvf)

Contexto médico:

Existe una variabilidad intraindividual e interindividual en la producción de saliva. Varios factores influyen en la producción de saliva. El flujo de saliva tiende a disminuir con la edad, el sueño, el estado emocional y aumenta después de comer y durante el embarazo. Algunas drogas aumentan el flujo salival, otras lo disminuyen. El tabaco y el alcohol tienden a deteriorar la calidad de la saliva. Además, el 43% de 40-64 años y el 61% mayores de 65 toman al menos un medicamento antisiálico. La falta de saliva puede causar problemas para masticar, tragar, hablar y saborear. Hay un aumento en el número de candidiasis orofaríngeas que afectan los comportamientos alimentarios y serían responsables de la desnutrición en los ancianos, y un aumento en el número de caries para sujetos aún dentados. Para sujetos edéntulos o parcialmente dentados, la película salival juega dos roles: el primero es permitir la adhesión de prótesis completas o casi completas; Lo siguiente es proteger la mucosa oral. En sujetos que sufren de sequedad de boca, la dentadura se vuelve difícil. Además, la saliva es fundamental para la primera fase de la digestión, para la creación de un bolo alimenticio correcto. Existen varios métodos para medir el flujo salival. Los más comunes incluyen:

• La medición del flujo salival en reposo, el sujeto deja la saliva en su boca, luego se deja fluir lentamente y escupe en un embudo conectado a un tubo graduado durante 6 o 12 minutos. Esta prueba se puede realizar en reposo o estimulada con un cubo de parafina o ácido cítrico. Estas pruebas son largas y, por lo tanto, no son adecuadas para personas mayores.
• Se pesan las mediciones del flujo salival utilizando un peso de compresa de aproximadamente 0,95 g y luego se coloca debajo de la lengua del sujeto durante 5 minutos. Una vez transcurrido el tiempo, se pesa la almohadilla, una simple resta determina el peso de la saliva producida en 5 minutos. Esta prueba se puede realizar como la anterior en reposo o tras estimulación.

Secreción en reposo varía autores 0,05mℓ/min 0,4mℓ/min. La sequedad bucal se define por un caudal salival total inferior a 0,1 sin estimular +/- 0,1 mℓ/min ≤ 0,16 mℓ/min. El potencial salival de hidrógeno (pH) varía entre 6,5 y 8,5. La disminución del flujo salival provocará una disminución del pH y promoverá la degradación del estado de salud oral.

Herramienta: El Inventario de Xerostomía es una escala de medición de la xerostomía con once ítems utilizada en la práctica diaria o en investigación, que da como resultado una puntuación sumatoria que da una puntuación que representa la severidad de la sequía bucal percibida por el sujeto. Esta herramienta fue desarrollada en 1999 y cubre aspectos tanto experimentales como conductuales de la xerostomía, y mostró características psicométricas aceptables. Hoy, esta herramienta está disponible en inglés, español y portugués. Con este estudio, una herramienta para medir la xerostomía estará disponible en francés; puede ser utilizado en estudios clínicos y en la práctica diaria del odontólogo y/o logopeda para obtener una medida subjetiva de boca seca, particularmente en los ancianos que son los sujetos más vulnerables a las consecuencias de la xerostomía. Actualmente no hay forma de medir la xerostomía, es difícil evaluar los procesos asociados al paciente y el tratamiento del caso administrado es imposible decir si es efectivo o no.

El objetivo de este estudio es lograr una versión de validación transcultural y psicométrica del Inventario de Xerostomía en lengua francesa.