Pålitelighet og gyldighet av Taiwan-versjonen av Multidimensional Fatigue Inventory and Fatigue Severity Scale

Multidimensional Fatigue Inventory (MFI) er et 20-elements selvrapporteringsinstrument designet for å måle tretthet. Den dekker følgende dimensjoner: generell tretthet, fysisk tretthet, mental tretthet, redusert motivasjon og redusert aktivitet.

Fatigue Severity Scale (FSS) inneholder ni utsagn som vurderer alvorlighetsgraden av tretthetssymptomer. Hensikten med denne studien er å oversette tretthetsspørreskjemaer av -MFI- og -FSS- til Taiwan-versjon, og å undersøke reliabiliteten og validiteten til skalaene.

Hundre voksne mennesker uten diagnostisert fysisk eller psykisk funksjonshemming skal rekrutteres. Forsøkspersonene vil fylle ut Taiwan-versjonen av MFI, FSS, SF-36 og Pittsburg Sleep Quality Index (PSQI) for å fastslå gyldigheten. Forsøkspersonene vil fylle ut MFI og FSS en uke senere for å evaluere reliabiliteten for test-retest.

Ytterligere tjue personer som er kjent med både engelsk og kinesisk vil bli rekruttert for å evaluere oversettelsens pålitelighet. Emner vil fylle ut den engelske versjonen av MFI og FSS, og deretter fylle ut Taiwan-versjonen av MFI og FSS med minst ti minutters mellomrom. Translasjonsreliabiliteten vil bli evaluert ved paret t-test og intraklassekorrelasjonskoeffisienten.