Denne siden ble automatisk oversatt og nøyaktigheten av oversettelsen er ikke garantert. Vennligst referer til engelsk versjon for en kildetekst.

Fransk versjon av Orofacial Esthetic Scale

8. april 2018 oppdatert av: Dr Braud Adeline, Hôpital Rothschild

Utvikling og validering av den franske versjonen av Orofacial Esthetic Scale: OES-F

Målet med denne studien var å utvikle en fransk versjon av Orofacial Esthetic Scale (OES-F) og å undersøke dens psykometriske egenskaper.

OES er et instrument med åtte elementer som vurderer selvrapportert orofacial estetikk hos protesepasienter. De syv første punktene refererer til direkte estetiske påvirkninger og de åtte er en global vurderingspost. For hvert element brukes en 11-punkts numerisk skala (variert fra 0 = veldig misfornøyd til 10 = veldig fornøyd), og de første syv skårene kombineres til en oppsummerende skåre fra 0 (dårligst) til 70 (beste skår). Den originale engelske versjonen av OES ble oversatt til fransk i henhold til retningslinjene. Reliabiliteten (intern konsistens og test-retest reliabilitet) og validiteten (konvergent og diskriminerende validitet) ble testet i et utvalg på 140 pasienter. For å vurdere reliabiliteten av test-retest svarte 35 pasienter to ganger OES-F med en tidsmessig avstand på to ukers mellomrom.

Studieoversikt

Status

Fullført

Intervensjon / Behandling

Detaljert beskrivelse

Deltakere Fra september 2016 til desember 2017 har 160 pasienter over 18 år blitt rekruttert ved universitetets tannklinikk ved Rothschild Hospital, Paris, blant pasienter som venter på tannbehandling. Inklusjonskriterier var: språkkyndige fransktalende, villige og i stand til å fullføre undersøkelsen i en enkelt setting. Pasienter som led av hode- og nakkesvulster, defekter etter tumorreseksjon, strålebehandling, pasienter som led av demens eller kognitiv svikt og kommunikasjonsvansker ble ekskludert.

Pilotversjonen ble testet i et utvalg på tjue pasienter som ikke var involvert i hovedstudien. Ett hundre og førti pasienter svarte på den endelige franske versjonen av spørreskjemaet for å vurdere de psykometriske egenskapene til OES-F. De ble først delt inn i to grupper etter deres protesebehov. Deltakerne ble videre fordelt i to grupper i henhold til deres estetiske bekymringer. Til slutt ble den franske versjonen av OES testet med n=35 protetiske pasienter med estetiske forventninger (PP-E), med n=35 protetiske pasienter uten estetiske forventninger (PP-NE), med n=35 personer med estetiske bekymringer (C-E) ) og n=35 forsøkspersoner uten noen estetisk bekymring (C-NE). Protesepasienter ble rekruttert enten under det første besøket eller før protesebehandling. Kontrollpersoner ble rekruttert enten under deres første besøk eller en oppfølgingskonsultasjon.

Alle forsøkspersoner ga skriftlig informert samtykke før inkludering og fikk respektert sin anonymitet gjennom hele studien. Studien ble godkjent av Etikkkomiteen for forskningsprosjekter ved Robert Debré Hospital (n° 2016/303(2). I henhold til den franske loven av 6. januar 1978 om informasjonsteknologi, er studien erklært til det nasjonale databeskyttelsesbyrået under nummer 1977961v0.

Utvikling av den franske OES-versjonen Traduksjonen og tverrkulturell tilpasning ble utført i henhold til retningslinjene. Kort fortalt ble den engelske versjonen først oversatt til fransk av to tannleger og deretter tilbakeoversatt til engelsk av to engelsktalende som morsmål. Begge de oversatte versjonene ble diskutert av forskerteamet, og passende endringer ble formulert i den franske versjonen om nødvendig for å avklare ethvert punkt i spørreskjemaet. Klar forståelse av ethvert spørsmål og hele den franske versjonen av spørreskjemaet ble testet med tjue deltakere. Mindre endringer gjaldt kun formulering av generell presentasjon av spørreskjemaet.

Den psykometriske gyldigheten til den endelige franske versjonen ble til slutt testet, inkludert reliabilitet og validitet.

Studietype

Observasjonsmessig

Registrering (Faktiske)

140

Deltakelseskriterier

Forskere ser etter personer som passer til en bestemt beskrivelse, kalt kvalifikasjonskriterier. Noen eksempler på disse kriteriene er en persons generelle helsetilstand eller tidligere behandlinger.

Kvalifikasjonskriterier

Alder som er kvalifisert for studier

18 år og eldre (Voksen, Eldre voksen)

Tar imot friske frivillige

Nei

Kjønn som er kvalifisert for studier

Alle

Prøvetakingsmetode

Ikke-sannsynlighetsprøve

Studiepopulasjon

Pasienter som venter på tannbehandling eller følger opp ved universitetets tannklinikk ved Rothschild Hospital, Paris.

Beskrivelse

Inklusjonskriterier:

  • skrivekyndige fransktalende, villige og i stand til å fullføre undersøkelsen

Ekskluderingskriterier:

  • Pasienter som lider av hode- og nakkesvulster, defekter etter tumorreseksjon, strålebehandling, pasienter som lider av demens eller kognitiv svikt, og kommunikasjonsvansker

Studieplan

Denne delen gir detaljer om studieplanen, inkludert hvordan studien er utformet og hva studien måler.

Hvordan er studiet utformet?

Designdetaljer

  • Observasjonsmodeller: Annen
  • Tidsperspektiver: Potensielle

Kohorter og intervensjoner

Gruppe / Kohort
Intervensjon / Behandling
Protetisk pasient med estetiske forventninger
Protesepasienter med estetiske forventninger (PP-E, n=35), pasienter som søker etter restaurering eller erstatning av fremre tenner, eller uttrykker noen estetisk forventning

De første syv elementene i OES refererer til ansikt, ansiktsprofil, munn, tannjustering, tannform, tannfarge og tannkjøtt. De er kombinert til en OES-oppsummeringspoeng fra 0 til 70. Det åtte elementet i OES er et samlet inntrykkselement og er ikke inkludert i oppsummeringsresultatet.

Intern konsistens ble bestemt ved å bruke Cronbachs alfa- og inter-item-korrelasjon for OES-skårene (n=140).

Test-retest reliabilitet ble vurdert ved bruk av Intraclass Correlation Coefficient. Pasienter med protesebehov (n=20 PP-E-personer og n=15 PP-NE-personer) fullførte to ganger OES-F med et intervall på to uker.

Konvergent validitet ble vurdert ved å sammenligne gjennomsnittlige OES-oppsummeringsskårer evaluert av deltakeren i den estetiske gruppen (PP-E, n=35) og av en ekspertgruppe. Ekspert OES-poengsum var basert på tre fotografier av hver deltaker.

Diskriminativ validitet ble testet ved å sammenligne OES-oppsummeringsskårene ved å bruke en enveis ANOVA og Scheffe post hoc-test.

Andre navn:
  • Fotografier
Protetiske pasienter uten estetiske forventninger
Protesepasienter uten estetiske forventninger (PP-NE, n=35) Pasienter som venter på restaurering eller erstatning av bakre tenner (premolarer og molarer), som kun uttrykker funksjonelle forventninger

De første syv elementene i OES refererer til ansikt, ansiktsprofil, munn, tannjustering, tannform, tannfarge og tannkjøtt. De er kombinert til en OES-oppsummeringspoeng fra 0 til 70. Det åtte elementet i OES er et samlet inntrykkselement og er ikke inkludert i oppsummeringsresultatet.

Intern konsistens ble bestemt ved å bruke Cronbachs alfa- og inter-item-korrelasjon for OES-skårene (n=140).

Test-retest reliabilitet ble vurdert ved bruk av Intraclass Correlation Coefficient. Pasienter med protesebehov (n=20 PP-E-personer og n=15 PP-NE-personer) fullførte to ganger OES-F med et intervall på to uker.

Konvergent validitet ble vurdert ved å sammenligne gjennomsnittlige OES-oppsummeringsskårer evaluert av deltakeren i den estetiske gruppen (PP-E, n=35) og av en ekspertgruppe. Ekspert OES-poengsum var basert på tre fotografier av hver deltaker.

Diskriminativ validitet ble testet ved å sammenligne OES-oppsummeringsskårene ved å bruke en enveis ANOVA og Scheffe post hoc-test.

Andre navn:
  • Fotografier
Tannpasient med estetisk bekymring
Tannpasient med estetisk bekymring(C-E, n=35) Pasientkonsultasjon for oppfølging, ha kroner eller avtagbar protese som erstatter fremre tenner

De første syv elementene i OES refererer til ansikt, ansiktsprofil, munn, tannjustering, tannform, tannfarge og tannkjøtt. De er kombinert til en OES-oppsummeringspoeng fra 0 til 70. Det åtte elementet i OES er et samlet inntrykkselement og er ikke inkludert i oppsummeringsresultatet.

Intern konsistens ble bestemt ved å bruke Cronbachs alfa- og inter-item-korrelasjon for OES-skårene (n=140).

Test-retest reliabilitet ble vurdert ved bruk av Intraclass Correlation Coefficient. Pasienter med protesebehov (n=20 PP-E-personer og n=15 PP-NE-personer) fullførte to ganger OES-F med et intervall på to uker.

Konvergent validitet ble vurdert ved å sammenligne gjennomsnittlige OES-oppsummeringsskårer evaluert av deltakeren i den estetiske gruppen (PP-E, n=35) og av en ekspertgruppe. Ekspert OES-poengsum var basert på tre fotografier av hver deltaker.

Diskriminativ validitet ble testet ved å sammenligne OES-oppsummeringsskårene ved å bruke en enveis ANOVA og Scheffe post hoc-test.

Andre navn:
  • Fotografier
Tannpasient uten estetisk bekymring
Tannpasient uten estetisk bekymring (C-NE, n=35) Pasientkonsultasjon for oppfølging, uten krone eller avtakbar protese som erstatter fremre tenner.

De første syv elementene i OES refererer til ansikt, ansiktsprofil, munn, tannjustering, tannform, tannfarge og tannkjøtt. De er kombinert til en OES-oppsummeringspoeng fra 0 til 70. Det åtte elementet i OES er et samlet inntrykkselement og er ikke inkludert i oppsummeringsresultatet.

Intern konsistens ble bestemt ved å bruke Cronbachs alfa- og inter-item-korrelasjon for OES-skårene (n=140).

Test-retest reliabilitet ble vurdert ved bruk av Intraclass Correlation Coefficient. Pasienter med protesebehov (n=20 PP-E-personer og n=15 PP-NE-personer) fullførte to ganger OES-F med et intervall på to uker.

Konvergent validitet ble vurdert ved å sammenligne gjennomsnittlige OES-oppsummeringsskårer evaluert av deltakeren i den estetiske gruppen (PP-E, n=35) og av en ekspertgruppe. Ekspert OES-poengsum var basert på tre fotografier av hver deltaker.

Diskriminativ validitet ble testet ved å sammenligne OES-oppsummeringsskårene ved å bruke en enveis ANOVA og Scheffe post hoc-test.

Andre navn:
  • Fotografier

Hva måler studien?

Primære resultatmål

Resultatmål
Tiltaksbeskrivelse
Tidsramme
Endring fra baseline orofacial esthetic scale (OES) sammendragspoeng etter to uker
Tidsramme: evaluert ved inklusjonsdato og to uker senere
De første syv elementene refererer til estetiske komponenter: ansikt, ansiktsprofil, munn (smil, lepper og synlige tenner), tannjustering, tannform, tannfarge og tannkjøtt. Disse syv skårene er kombinert til en OES-oppsummeringsscore som strekker seg fra 0 (dårlig skår, pasienten er svært misfornøyd med alle estetikkelementer) til 70 (beste skåre, pasienten er veldig fornøyd med alle estetikkelementer).
evaluert ved inklusjonsdato og to uker senere

Sekundære resultatmål

Resultatmål
Tiltaksbeskrivelse
Tidsramme
Endring fra baseline helhetsinntrykk (åtte punkt i OES-spørreskjema) etter to uker
Tidsramme: evaluert ved inklusjonsdato og to uker senere
Det åtte elementet er et samlet inntrykkselement og er ikke inkludert i oppsummeringsresultatet.
evaluert ved inklusjonsdato og to uker senere

Samarbeidspartnere og etterforskere

Det er her du vil finne personer og organisasjoner som er involvert i denne studien.

Studierekorddatoer

Disse datoene sporer fremdriften for innsending av studieposter og sammendragsresultater til ClinicalTrials.gov. Studieposter og rapporterte resultater gjennomgås av National Library of Medicine (NLM) for å sikre at de oppfyller spesifikke kvalitetskontrollstandarder før de legges ut på det offentlige nettstedet.

Studer hoveddatoer

Studiestart (Faktiske)

26. september 2016

Primær fullføring (Faktiske)

10. januar 2018

Studiet fullført (Faktiske)

10. januar 2018

Datoer for studieregistrering

Først innsendt

28. mars 2018

Først innsendt som oppfylte QC-kriteriene

8. april 2018

Først lagt ut (Faktiske)

17. april 2018

Oppdateringer av studieposter

Sist oppdatering lagt ut (Faktiske)

17. april 2018

Siste oppdatering sendt inn som oppfylte QC-kriteriene

8. april 2018

Sist bekreftet

1. april 2018

Mer informasjon

Begreper knyttet til denne studien

Andre studie-ID-numre

  • 2016/303 (2)

Plan for individuelle deltakerdata (IPD)

Planlegger du å dele individuelle deltakerdata (IPD)?

Nei

Legemiddel- og utstyrsinformasjon, studiedokumenter

Studerer et amerikansk FDA-regulert medikamentprodukt

Nei

Studerer et amerikansk FDA-regulert enhetsprodukt

Nei

Denne informasjonen ble hentet direkte fra nettstedet clinicaltrials.gov uten noen endringer. Hvis du har noen forespørsler om å endre, fjerne eller oppdatere studiedetaljene dine, vennligst kontakt register@clinicaltrials.gov. Så snart en endring er implementert på clinicaltrials.gov, vil denne også bli oppdatert automatisk på nettstedet vårt. .

Kliniske studier på Estetikk, tannlege

Kliniske studier på OES

Abonnere