Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Konstrukcja ważności i responsywności EQ-5D-3L u pacjentów z chorobami reumatycznymi

5 marca 2025 zaktualizowane przez: Emelie Heintz, Karolinska Institutet
Celem tego badania jest zbadanie ważności konstruktu (grupy zbieżne i znane) oraz reaktywności EQ-5D-3L u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów, zapaleniem wielostawowym, łuszczycowym zapaleniem stawów i zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa. Badanie opiera się na retrospektywnych danych rejestrowych ze Szwedzkiego Rejestru Reumatologicznego (SRQ).

Przegląd badań

Szczegółowy opis

Tło

Miary wyników zgłaszane przez pacjentów (PROM) służą do pomiaru tego, jak sami pacjenci doświadczają swojego zdrowia i jakości życia związanej ze zdrowiem (HRQoL) (Sveriges kommuner och regioner 2023). Jednym z najczęściej używanych PROM jest EQ-5D, który jest ogólnym instrumentem używanym do pomiaru, wartościowania i porównywania stanu zdrowia w zakresie objawów i diagnoz (Devlin i Brooks 2017). Wybierając PROM do dalszej opieki z perspektywy pacjenta i oceny HRQoL u pacjentów z chorobami reumatycznymi, ważne jest, aby wiedzieć, że narzędzie to jest ważne i responsywne. Instrument o niskiej trafności i responsywności może nie uchwycić i nie opisać dokładnie stanu zdrowia pacjentów i zmian w ich zdrowiu. Celem badania jest zatem zbadanie ważności i responsywności EQ-5D-3L. Pytania badawcze to: 1. Jaka jest trafność konstruktu EQ-5D-3L u pacjentów z chorobami reumatycznymi? 2. Jaka jest responsywność EQ-5D-3L u pacjentów z chorobami reumatycznymi?

Metodologia

Projekt badania i gromadzenie danych

Badanie to oceni ważność konstruktu i skuteczność EQ-5D-3L u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów (RZS), zapaleniem wielostawowym, łuszczycowym zapaleniem stawów (ŁZS) i zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa (ZZSK) w oparciu o retrospektywne dane z rejestru. Projekt badania będzie zgodny z ustalonymi wytycznymi COSMIN dotyczącymi oceny ważności i responsywności PROM (Mokkink, Prinsen i in. 2019).

Trafność konstruktu odnosi się do stopnia, w jakim instrument mierzy konstrukty, które zamierza zmierzyć (Fayers i Machin 2007). Trafność konstruktu będzie oceniana na dwa sposoby: trafność zbieżna i ważność znanych grup. Trafność zbieżna odnosi się do tego, jak dobrze badane narzędzie (EQ-5D-3L i EQ VAS) koreluje z innymi miarami wyniku (Fayers i Machin 2007). Trafność znanych grup odnosi się do tego, jak dobrze instrument może znaleźć różnice między grupami, o których wiadomo, że się różnią. Responsywność odnosi się do zdolności instrumentu do wychwytywania zmian w czasie w mierzonym konstrukcie (Mokkink, Terwee i in. 2010).

Dane historyczne ze Szwedzkiego Rejestru Reumatologicznego (SRQ) zostaną wykorzystane do oceny ważności konstruktu i responsywności EQ-5D-3L i EQ VAS. Dane dotyczące EQ-5D-3L zbierane są od 2008 roku (Ernstsson, Janssen et al. 2020), a badanie obejmie dane od 2008 roku do momentu ekstrakcji danych. Analizy będą prowadzone niezależnie dla różnych grup pacjentów.

Projekt uzyskał akceptację etyczną (2023-04394-01).

Miary wyników

EQ-5D-3L i EQ VAS (patrz tekst o interwencji). DAS28, DAPSA, BASDAI, ASDAS. Kwestionariusz oceny stanu zdrowia Wskaźnik niepełnosprawności (HAQ-DI), Wskaźnik funkcjonalny zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa w kąpieli (BASFI) Pytania VAS (ból, zmęczenie i wynik globalny)

Trafność zbieżna EQ-5D-3L

Trafność zbieżna zostanie oceniona poprzez testowanie hipotez dotyczących oczekiwanego kierunku i wielkości korelacji pomiędzy EQ-5D-3L a innymi miarami wyniku (patrz hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej). Oczekuje się, że konstrukty uważane za powiązane będą miały co najmniej umiarkowaną korelację, a konstrukty uważane za podobne będą miały silną korelację (Prinsen, Mokkink i in. 2018).

Ważność grup znanych EQ-5D-3L

W ocenie ważności znanych grup pacjenci zostaną podzieleni na grupy, dla których istnieje oczekiwana różnica w HRQoL (patrz hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej). Grupy reprezentują pacjentów o różnym poziomie aktywności choroby lub zdolności funkcjonalnych.

Responsywność EQ-5D-3L

Reakcja będzie oceniana na dwa sposoby. Jednym ze sposobów jest ocena związku pomiędzy indywidualnymi zmianami wartości i wymiarów wskaźnika EQ-5D-3L w czasie ze zmianami innych miar wyniku w tym samym okresie (patrz hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej). Drugi sposób polega na ocenie, czy EQ-5D-3L pozwala na rozróżnienie pomiędzy pacjentami, u których z biegiem czasu nastąpiła poprawa, a tymi, u których nie nastąpiła poprawa, na podstawie zmian w aktywności choroby lub zdolnościach funkcjonalnych. Związek między zmianami w EQ-5D-3L a zmianami w innych miarach wyniku zostanie oceniony poprzez analizę korelacji między zmianami zmiennych pomiędzy dwoma pierwszymi pomiarami u każdej osoby w pierwszym roku po diagnozie (patrz hipotezy w dokumencie Badanie Protokół i Plan Analizy Statystycznej).

Aby ocenić, czy EQ-5D-3L potrafi rozróżnić pacjentów, u których nastąpiła poprawa, od pacjentów, u których nie nastąpiła poprawa, obliczone zostanie pole pod krzywą ROC (AUC) działania odbiornika. Uznaje się, że stan pacjentów uległ poprawie na podstawie wyników pomiarów aktywności choroby (DAS28, DAPSA, ASDAS lub BASDAI) i zdolności funkcjonalnych (BASFI i HAQ-DI) przy zastosowaniu kryteriów zdefiniowanych jako odpowiedź z poprzednich badań (patrz hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej).

Trafność zbieżna EQ VAS

Trafność zbieżna EQ VAS będzie oceniana za pomocą tych samych analiz, co w przypadku EQ-5D-3L (patrz część dotycząca trafności zbieżnej EQ-5D-3L i hipotez w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej).

Ważność grup znanych EQ VAS

Ważność grup znanych EQ VAS będzie oceniana dla tych samych grup, co indeks EQ-5D-3L (patrz sekcja dotycząca ważności grup znanych EQ-5D-3L i hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej).

Responsywność EQ VAS

Reakcja EQ VAS zostanie oceniona za pomocą tych samych analiz, które zastosowano w przypadku EQ-5D-3L (patrz część dotycząca responsywności EQ-5D-3L i hipotez w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej).

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

77651

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

      • Stockholm, Szwecja
        • It is an observational study based on the The Swedish Rheumatology Quality Register

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

  • Dorosły
  • Starszy dorosły

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Badanie opiera się na retrospektywnych danych ze Szwedzkiego Rejestru Reumatologicznego (SRQ) i obejmuje pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów, zapaleniem wielostawowym, łuszczycowym zapaleniem stawów i zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa. Analizy będą prowadzone niezależnie dla różnych grup pacjentów.

Opis

Kryteria włączenia:

  • W momencie pierwszego uwzględnionego pomiaru ukończono 18 lat
  • Rozpoznanie RZS, zapalenia wielostawowego, ŁZS lub ZZSK
  • Pełna rejestracja odpowiedzi w systemie opisowym EQ-5D-3L lub EQ VAS w co najmniej jednym punkcie czasowym w SRQ
  • Dla pacjentów z RZS: Co najmniej jeden pomiar z wynikiem aktywności choroby 28 (DAS28) zgłoszony w odniesieniu do tej samej wizyty co EQ-5D-3L
  • Dla pacjentów z zapaleniem wielostawowym: co najmniej jeden pomiar za pomocą DAS28 zgłoszony w związku z tą samą wizytą co EQ-5D-3L
  • Dla pacjentów z ŁZS: Co najmniej jeden pomiar DAS28 lub aktywności choroby w łuszczycowym zapaleniu stawów (DAPSA) zgłoszony w związku z tą samą wizytą co EQ-5D-3L
  • Dla pacjentów z AS: Co najmniej jeden pomiar za pomocą wskaźnika aktywności zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa Bath (BASDAI) zgłoszony w związku z tą samą wizytą co EQ-5D-3L

Do analiz ważności konstruktu zostanie wykorzystany najnowszy pomiar, jeśli poszczególni pacjenci mają wielokrotne pełne rejestracje w EQ-5D-3L i innym wymaganym pomiarze. Hipotezy dotyczące reaktywności zostaną sprawdzone u pacjentów z nowo zdiagnozowaną chorobą (z rozpoznaniem trwającym ≤12 miesięcy), ponieważ w tej grupie prawdopodobnie będą występować zmiany w aktywności choroby. Do analizy responsywności zostaną wykorzystane dwa pierwsze pomiary z pierwszego roku.

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Interwencja / Leczenie
Pacjent z reumatoidalnym zapaleniem stawów

W momencie pierwszego uwzględnionego pomiaru ukończono 18 lat. Diagnoza RZS. Pełna rejestracja odpowiedzi w systemie opisowym EQ-5D-3L lub EQ VAS w co najmniej jednym punkcie czasowym w SRQ.

Co najmniej jeden pomiar z wynikiem aktywności choroby 28 (DAS28) zgłoszony w odniesieniu do tej samej wizyty co EQ-5D-3L.

W badaniu zostanie oceniona ważność i responsywność EQ-5D-3L. EQ-5D-3L mierzy HRQoL i składa się z dwóch części. Pierwsza część zawiera pięć pytań dotyczących mobilności, codziennych czynności, samoopieki, bólu/dyskomfortu i lęku/depresji (EuroQoL 1990, Brooks 1996). Na każde pytanie można odpowiedzieć bez problemu (1), z pewnym/umiarkowanym problemem (2), niemożnością wykonania określonych czynności/posiadaniem skrajnych problemów (3). Odpowiedzi można podsumować w postaci wartości indeksu opartej na istniejącym zestawie wartości opartym na preferencjach. W tym badaniu do głównych analiz zostanie wykorzystana wartość EQ-5D-3L ustalona przez Dolana (Dolan 1997), a szwedzka wartość oparta na doświadczeniu ustalona w analizie wrażliwości (Burström, Sun et al. 2014). Dla indeksu EQ-5D-3L 1 oznacza pełne zdrowie, a 0 oznacza wartość równą byciu martwym. EQ VAS mierzy dzisiejszy stan zdrowia ludzi w wizualno-analogowej skali (VAS) od 0 (najgorszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) do 100 (najlepszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) (EuroQoL 1990, Brooks 1996).
Inne nazwy:
  • EQ-5D-3L
Pacjent z zapaleniem wielostawowym

W momencie pierwszego uwzględnionego pomiaru ukończono 18 lat. Rozpoznanie zapalenia wielostawowego. Pełna rejestracja odpowiedzi w systemie opisowym EQ-5D-3L lub EQ VAS w co najmniej jednym punkcie czasowym w SRQ.

Co najmniej jeden pomiar za pomocą DAS28 zgłoszony w odniesieniu do tej samej wizyty co EQ-5D-3L.

W badaniu zostanie oceniona ważność i responsywność EQ-5D-3L. EQ-5D-3L mierzy HRQoL i składa się z dwóch części. Pierwsza część zawiera pięć pytań dotyczących mobilności, codziennych czynności, samoopieki, bólu/dyskomfortu i lęku/depresji (EuroQoL 1990, Brooks 1996). Na każde pytanie można odpowiedzieć bez problemu (1), z pewnym/umiarkowanym problemem (2), niemożnością wykonania określonych czynności/posiadaniem skrajnych problemów (3). Odpowiedzi można podsumować w postaci wartości indeksu opartej na istniejącym zestawie wartości opartym na preferencjach. W tym badaniu do głównych analiz zostanie wykorzystana wartość EQ-5D-3L ustalona przez Dolana (Dolan 1997), a szwedzka wartość oparta na doświadczeniu ustalona w analizie wrażliwości (Burström, Sun et al. 2014). Dla indeksu EQ-5D-3L 1 oznacza pełne zdrowie, a 0 oznacza wartość równą byciu martwym. EQ VAS mierzy dzisiejszy stan zdrowia ludzi w wizualno-analogowej skali (VAS) od 0 (najgorszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) do 100 (najlepszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) (EuroQoL 1990, Brooks 1996).
Inne nazwy:
  • EQ-5D-3L
Pacjenci z łuszczycowym zapaleniem stawów

W momencie pierwszego uwzględnionego pomiaru ukończono 18 lat. Rozpoznanie łuszczycowego zapalenia stawów. Pełna rejestracja odpowiedzi w systemie opisowym EQ-5D-3L lub EQ VAS w co najmniej jednym punkcie czasowym w SRQ.

Co najmniej jeden pomiar za pomocą DAS28 lub aktywności choroby w łuszczycowym zapaleniu stawów (DAPSA) zgłoszony w związku z tą samą wizytą co EQ-5D-3L.

W badaniu zostanie oceniona ważność i responsywność EQ-5D-3L. EQ-5D-3L mierzy HRQoL i składa się z dwóch części. Pierwsza część zawiera pięć pytań dotyczących mobilności, codziennych czynności, samoopieki, bólu/dyskomfortu i lęku/depresji (EuroQoL 1990, Brooks 1996). Na każde pytanie można odpowiedzieć bez problemu (1), z pewnym/umiarkowanym problemem (2), niemożnością wykonania określonych czynności/posiadaniem skrajnych problemów (3). Odpowiedzi można podsumować w postaci wartości indeksu opartej na istniejącym zestawie wartości opartym na preferencjach. W tym badaniu do głównych analiz zostanie wykorzystana wartość EQ-5D-3L ustalona przez Dolana (Dolan 1997), a szwedzka wartość oparta na doświadczeniu ustalona w analizie wrażliwości (Burström, Sun et al. 2014). Dla indeksu EQ-5D-3L 1 oznacza pełne zdrowie, a 0 oznacza wartość równą byciu martwym. EQ VAS mierzy dzisiejszy stan zdrowia ludzi w wizualno-analogowej skali (VAS) od 0 (najgorszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) do 100 (najlepszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) (EuroQoL 1990, Brooks 1996).
Inne nazwy:
  • EQ-5D-3L
Pacjent z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa

W momencie pierwszego uwzględnionego pomiaru ukończono 18 lat. Diagnostyka zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa. Pełna rejestracja odpowiedzi w systemie opisowym EQ-5D-3L lub EQ VAS w co najmniej jednym punkcie czasowym w SRQ.

Co najmniej jeden pomiar za pomocą wskaźnika aktywności zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa w kąpieli (BASDAI) zgłoszony w odniesieniu do tej samej wizyty co EQ-5D-3L.

W badaniu zostanie oceniona ważność i responsywność EQ-5D-3L. EQ-5D-3L mierzy HRQoL i składa się z dwóch części. Pierwsza część zawiera pięć pytań dotyczących mobilności, codziennych czynności, samoopieki, bólu/dyskomfortu i lęku/depresji (EuroQoL 1990, Brooks 1996). Na każde pytanie można odpowiedzieć bez problemu (1), z pewnym/umiarkowanym problemem (2), niemożnością wykonania określonych czynności/posiadaniem skrajnych problemów (3). Odpowiedzi można podsumować w postaci wartości indeksu opartej na istniejącym zestawie wartości opartym na preferencjach. W tym badaniu do głównych analiz zostanie wykorzystana wartość EQ-5D-3L ustalona przez Dolana (Dolan 1997), a szwedzka wartość oparta na doświadczeniu ustalona w analizie wrażliwości (Burström, Sun et al. 2014). Dla indeksu EQ-5D-3L 1 oznacza pełne zdrowie, a 0 oznacza wartość równą byciu martwym. EQ VAS mierzy dzisiejszy stan zdrowia ludzi w wizualno-analogowej skali (VAS) od 0 (najgorszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) do 100 (najlepszy możliwy do wyobrażenia stan zdrowia) (EuroQoL 1990, Brooks 1996).
Inne nazwy:
  • EQ-5D-3L

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Ważność zbieżna
Ramy czasowe: Jeden pomiar na pacjenta. Do analizy wykorzystano najnowsze kompletne pomiary EQ-5D-3L i EQ VAS na pacjenta w latach 2008–2024.
Trafność zbieżna odnosi się do tego, jak dobrze badane narzędzie (EQ-5D-3L i EQ VAS) koreluje z innymi miarami wyniku (Fayers i Machin 2007). Zgodnie z wytycznymi COSMIN trafność zbieżną należy oceniać poprzez formułowanie i testowanie hipotez dotyczących oczekiwanego kierunku i wielkości korelacji pomiędzy badanym pomiarem (EQ-5D-3L i EQ VAS) a innymi miarami wyniku mierzącymi te same lub podobne konstrukty ( Mokkink, Prinsen i in. 2019). Należy jasno opisać konstrukty mierzone innymi miarami wyniku (Mokkink, Prinsen i in. 2019). Patrz hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej.
Jeden pomiar na pacjenta. Do analizy wykorzystano najnowsze kompletne pomiary EQ-5D-3L i EQ VAS na pacjenta w latach 2008–2024.
Ważność grup znanych
Ramy czasowe: Jeden pomiar na pacjenta. Do analizy wykorzystano najnowsze kompletne pomiary EQ-5D-3L i EQ VAS na pacjenta w okresie 2008–2024.
Trafność znanych grup odnosi się do tego, jak dobrze instrument może znaleźć różnice między grupami, o których wiadomo, że się różnią. Trafność grup znanych należy oceniać poprzez formułowanie i testowanie hipotez dotyczących oczekiwanych kierunków i wielkości różnic pomiędzy podgrupami (Mokkink, Prinsen et al. 2019). Patrz hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej.
Jeden pomiar na pacjenta. Do analizy wykorzystano najnowsze kompletne pomiary EQ-5D-3L i EQ VAS na pacjenta w okresie 2008–2024.
Reakcja na coś
Ramy czasowe: Jeden rok. Dwa pierwsze pomiary EQ-5D-3L i EQ VAS u pacjentów z nowo zdiagnozowaną chorobą (posiadających diagnozę ≤12 miesięcy) w pierwszym roku dla pacjentów włączonych w latach 2008-2024
Responsywność odnosi się do zdolności instrumentu do wychwytywania zmian w czasie w mierzonym konstrukcie (Mokkink, Terwee i in. 2010). Zgodnie z wytycznymi COSMIN responsywność można ocenić poprzez porównanie zmian w EQ-5D-3L i EQ VAS ze zmianami w innych miarach wyniku, podobnie jak w przypadku trafności zbieżnej wyjaśnionej powyżej (Mokkink, Prinsen i in. 2019). Hipotezy powinny zawierać oczekiwany kierunek i wielkość korelacji, a konstrukty powinny być jasno opisane. Reakcję można również ocenić analizując pogodę. EQ-5D-3L i EQ VAS potrafią rozróżnić pacjentów, u których nastąpiła poprawa, od tych, u których nie nastąpiła poprawa, w oparciu o zmiany w innym wyniku, takie jak zmiany w aktywności choroby lub zdolności funkcjonalnej (Mokkink, Prinsen i in. al. 2019). Patrz hipotezy w dokumencie Protokół badania i Plan analizy statystycznej.
Jeden rok. Dwa pierwsze pomiary EQ-5D-3L i EQ VAS u pacjentów z nowo zdiagnozowaną chorobą (posiadających diagnozę ≤12 miesięcy) w pierwszym roku dla pacjentów włączonych w latach 2008-2024

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Śledczy

  • Główny śledczy: Emelie Heintz, PhD, Karolinska Institutet

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

16 sierpnia 2024

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

30 września 2024

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

30 września 2024

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

19 sierpnia 2024

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

20 sierpnia 2024

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

23 sierpnia 2024

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

25 marca 2025

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

5 marca 2025

Ostatnia weryfikacja

1 marca 2025

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

NIE

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na Kwestionariusz

Subskrybuj