Treinamento de gerenciamento de estresse para latinas recebendo quimioterapia

Os pacientes com câncer que recebem quimioterapia apresentam uma série de sintomas aversivos que são acompanhados por declínios no bem-estar físico e mental. Embora os benefícios das intervenções de treinamento de gerenciamento de estresse na qualidade de vida estejam bem documentados, não há estudos publicados examinando a eficácia dessas intervenções entre mulheres hispânicas e latinas (doravante denominadas latinas) recebendo quimioterapia. Essa escassez de pesquisas reflete a falta geral de intervenções de gerenciamento de estresse para pacientes com câncer cujo idioma preferido é o espanhol. Simplesmente traduzir as intervenções existentes em inglês para o espanhol pode parecer uma solução para a falta de intervenções de gerenciamento de estresse em espanhol. Essa abordagem, no entanto, não leva em consideração valores culturais, crenças e realidades situacionais que provavelmente contribuem para a adoção de comportamentos de promoção da saúde pelos pacientes. A pesquisa proposta procura preencher essa lacuna avaliando uma intervenção de treinamento de gerenciamento de estresse desenvolvida especificamente para latinas iniciando a quimioterapia para o câncer.

Em resposta à necessidade identificada, os investigadores criaram uma intervenção de treinamento de gerenciamento de estresse auto-administrado em língua espanhola (SL-SAT) "Como tratar el estrés durante la quimioterapia" ("Como gerenciar o estresse durante a quimioterapia"). A intervenção é baseada em uma intervenção de treinamento de gerenciamento de estresse auto-administrada em inglês que os investigadores desenvolveram anteriormente e mostraram ser eficazes em um estudo controlado randomizado. O desenvolvimento da intervenção em espanhol foi o resultado do uso extensivo de métodos etnográficos e de verificação do aluno, guiados por uma abordagem de pesquisa participativa baseada na comunidade. Semelhante à versão em inglês, a intervenção SL-SAT consiste em um disco de vídeo digital (DVD), livreto e disco compacto de áudio (CD) e fornece instrução em três técnicas de gerenciamento de estresse bem estabelecidas: respiração profunda; relaxamento muscular progressivo e imaginação guiada; e uso de autodeclarações de enfrentamento. O estudo proposto avaliará a eficácia dessa intervenção transcriada em um estudo controlado randomizado envolvendo latinas de língua espanhola prestes a iniciar a quimioterapia para o câncer. Após uma avaliação inicial, os participantes receberão cuidados habituais ou cuidados habituais mais a intervenção SL-SAT. Os participantes serão reavaliados nas medidas do estudo aproximadamente 7 e 13 semanas após a avaliação inicial.