Szkolenie z zarządzania stresem dla Latynosów otrzymujących chemioterapię

Pacjenci z chorobą nowotworową otrzymujący chemioterapię doświadczają szeregu objawów awersyjnych, którym towarzyszy pogorszenie samopoczucia fizycznego i psychicznego. Chociaż korzyści interwencji szkoleniowych w zakresie zarządzania stresem dla jakości życia są dobrze udokumentowane, nie ma opublikowanych badań oceniających skuteczność tych interwencji wśród latynoskich kobiet i Latynosów (zwanych dalej Latynosami) otrzymujących chemioterapię. Ten brak badań odzwierciedla ogólny brak interwencji w zakresie radzenia sobie ze stresem u pacjentów z rakiem, których preferowanym językiem jest hiszpański. Samo przetłumaczenie istniejących anglojęzycznych interwencji na hiszpański może wydawać się rozwiązaniem problemu braku hiszpańskojęzycznych interwencji dotyczących zarządzania stresem. Podejście to nie uwzględnia jednak wartości kulturowych, przekonań i realiów sytuacyjnych, które mogą przyczynić się do przyjęcia przez pacjentów zachowań prozdrowotnych. Proponowane badania mają na celu wypełnienie tej luki poprzez ocenę interwencji szkoleniowej w zakresie radzenia sobie ze stresem, opracowanej specjalnie dla Latynosów rozpoczynających chemioterapię z powodu raka.

W odpowiedzi na zidentyfikowaną potrzebę badacze stworzyli hiszpańskojęzyczną interwencję w zakresie samodzielnego zarządzania stresem (SL-SAT) „Cómo tratar el estrés durante la quimioterapia” („Jak radzić sobie ze stresem podczas chemioterapii”). Interwencja opiera się na anglojęzycznej interwencji szkoleniowej w zakresie radzenia sobie ze stresem, którą badacze opracowali wcześniej i która okazała się skuteczna w randomizowanym kontrolowanym badaniu. Rozwój interwencji w języku hiszpańskim był wynikiem szerokiego wykorzystania metod etnograficznych i metod weryfikacji uczących się, kierując się podejściem badawczym opartym na uczestnictwie społeczności. Podobnie jak wersja anglojęzyczna, interwencja SL-SAT składa się z cyfrowej płyty wideo (DVD), broszury i płyty kompaktowej audio (CD) i zawiera instrukcje dotyczące trzech dobrze ugruntowanych technik radzenia sobie ze stresem: głębokie oddychanie; progresywne rozluźnienie mięśni i obrazowanie kierowane; i stosowanie twierdzeń dotyczących radzenia sobie. Proponowane badanie oceni skuteczność tej transkreowanej interwencji w randomizowanym kontrolowanym badaniu z udziałem hiszpańskojęzycznych Latynosów, którzy mają rozpocząć chemioterapię z powodu raka. Po ocenie wyjściowej uczestnicy otrzymają zwykłą opiekę lub zwykłą opiekę plus interwencję SL-SAT. Uczestnicy zostaną ponownie ocenieni pod kątem pomiarów badawczych około 7 i 13 tygodni po ocenie wyjściowej.