Stressbewältigungstraining für Latinas, die eine Chemotherapie erhalten

Krebspatienten, die eine Chemotherapie erhalten, leiden unter einer Reihe aversiver Symptome, die mit einer Verschlechterung des körperlichen und geistigen Wohlbefindens einhergehen. Obwohl die Vorteile von Stressbewältigungstrainingsinterventionen für die Lebensqualität gut dokumentiert sind, gibt es keine veröffentlichten Studien, die die Wirksamkeit dieser Interventionen bei hispanischen Frauen und Latinas (im Folgenden als Latinas bezeichnet), die eine Chemotherapie erhalten, untersuchen. Dieser Mangel an Forschung spiegelt den allgemeinen Mangel an Stressbewältigungsinterventionen für Krebspatienten wider, deren bevorzugte Sprache Spanisch ist. Die einfache Übersetzung bestehender englischsprachiger Interventionen ins Spanische scheint eine Lösung für den Mangel an spanischsprachigen Stressbewältigungsinterventionen zu sein. Dieser Ansatz berücksichtigt jedoch nicht kulturelle Werte, Überzeugungen und situative Realitäten, die wahrscheinlich dazu beitragen, dass Patienten gesundheitsfördernde Verhaltensweisen annehmen. Die vorgeschlagene Forschung versucht, diese Lücke zu schließen, indem sie eine Stressmanagement-Trainingsintervention evaluiert, die speziell für Latinas entwickelt wurde, die mit einer Chemotherapie gegen Krebs beginnen.

Als Reaktion auf den festgestellten Bedarf erstellten die Ermittler eine spanischsprachige Intervention zum selbstverwalteten Stressmanagementtraining (SL-SAT) „Cómo tratar el estrés durante la quimioterapia“ („Wie man Stress während einer Chemotherapie bewältigt“). Die Intervention basiert auf einer englischsprachigen selbst durchgeführten Stressbewältigungstrainingsintervention, die die Forscher zuvor entwickelt und in einer randomisierten kontrollierten Studie als wirksam erwiesen haben. Die Entwicklung der spanischsprachigen Intervention war das Ergebnis des umfassenden Einsatzes ethnografischer Methoden und Methoden zur Überprüfung der Lernenden, die von einem gemeinschaftsbasierten partizipativen Forschungsansatz geleitet wurden. Ähnlich wie die englischsprachige Version besteht die SL-SAT-Intervention aus einer digitalen Video-Disc (DVD), einer Broschüre und einer Audio-CD (CD) und bietet Anweisungen in drei etablierten Techniken zur Stressbewältigung: tiefes Atmen; progressive Muskelentspannung und geführte Bilder; und Verwendung von Bewältigungsselbstaussagen. Die vorgeschlagene Studie wird die Wirksamkeit dieser transkreierten Intervention in einer randomisierten kontrollierten Studie mit spanischsprachigen Latinas bewerten, die kurz vor dem Beginn einer Chemotherapie gegen Krebs stehen. Nach einer Basisbewertung erhalten die Teilnehmer die übliche Pflege oder die übliche Pflege plus die SL-SAT-Intervention. Die Teilnehmer werden etwa 7 und 13 Wochen nach der Ausgangsbewertung erneut hinsichtlich der Studienmaßnahmen bewertet.