Turkin validiteetti-luotettavuustutkimus eurooppalaisen sydämen vajaatoiminnan itsehoitokäyttäytymisasteikon ja hoitajien versiosta

Tämä tutkimus on kuvailevaa. Tutkimuspopulaationa ovat sydämen vajaatoimintapotilaat, jotka hakevat yliopistollisen sairaalan kardiologian klinikalle ja poliklinikalle. Tutkimuksen otos muodostuu potilaista, jotka täyttävät tutkimuskriteerit ja suostuvat osallistumaan tutkimukseen. Tutkimuksen tiedonkeruutyökaluina ovat potilaskysely (17 kysymystä), eurooppalainen sydämen vajaatoiminnan itsehoitokäyttäytymisasteikko omaishoitajille (9 kysymystä) ja Caregiver Contribution Scale in Heart Failure Self-Care, jonka tutkijat suorittivat skannata kirjallisuutta.

Englannin-turkin käännökset tehdään ennen tutkimuksen aloittamista. Jälkeenpäin otetaan asiantuntijalausunto vaakaesineiden sopivuudesta. Tämän jälkeen turkkilaiset asteikkokohteet käännetään takaisin englanniksi ja otetaan lingvistin mielipide, että asteikkoa voidaan soveltaa. Asteikkolomakkeelle tehdään kielen ja sisällön validiteetti. Asteikko käännetään turkiksi ja otetaan asiantuntijalausunnot. Tämän jälkeen turkkilaiset asteikkokohteet käännetään takaisin englanniksi ja otetaan lingvistin mielipide, että asteikkoa voidaan soveltaa. Kielen validiteetti ja sisällön validiteetti tehdään tutkimuksessa. Kyselylomakkeen pätevyyden selvittämiseksi käytetään selittävää tekijäanalyysiä. Palloisuuden testaamiseen käytetään Kaiser Meyer Olkin (KMO) -testiä, joka mittaa otoskoon riittävyyttä edeltävinä testeinä, ja Bartlett's Test For Sphericity -testiä. Tekijäanalyysin pääkomponenttianalyysimenetelmää sovelletaan.