Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Międzykulturowa adaptacja kwestionariusza statusu funkcjonalnego w języku urdu u pacjentów po CABG

21 kwietnia 2022 zaktualizowane przez: Riphah International University

Międzykulturowa adaptacja kwestionariusza stanu funkcjonalnego (FSQ) w języku urdu u pacjentów po CABG

Celem pracy jest stworzenie wersji FSQ w języku urdu, która będzie miała duże znaczenie dla dalszych badań w dziedzinie fizjoterapii krążeniowo-oddechowej, zwłaszcza w celu dokonania porównań w całej populacji. W związku z tym naszym celem było opracowanie zweryfikowanej językowo i wiarygodnej wersji FSQ w języku urdu.

Przegląd badań

Status

Zakończony

Warunki

Interwencja / Leczenie

Szczegółowy opis

Kwestionariusz Statusu Funkcjonalnego (FSQ) to samodzielna ocena funkcjonalna, która dostarcza informacji na temat funkcji fizycznych, psychologicznych, społecznych i pełnionych przez pacjenta. Kwestionariusz Statusu Funkcjonalnego jest łatwiejszy i bardziej wykonalny do wypełnienia w krótkim czasie niż długie formularze. FSQ został pierwotnie opracowany w języku angielskim. Został przetłumaczony i zatwierdzony w kilku językach i wykazał się doskonałą niezawodnością i responsywnością. Kwestionariusz FSQ jest tłumaczony na język urdu w celu oceny ogólnego stanu zdrowia, ADL i stanu funkcjonalnego pacjentów po operacji pomostowania aortalno-wieńcowego (CABG). Tłumaczenie zostanie wykonane przez dwóch niezależnych tłumaczy, którzy przejdą wszystkie etapy zgodnie z wytycznymi. Dwa tłumaczenia zsyntetyzowane i dwa tłumaczenia wsteczne zostaną połączone w jedną przedostateczną wersję Urdu FSQ. Panel ekspertów porówna następnie równoważność pojęciową, równoważność empiryczną, równoważność językową i równoważność metryczną. Następnie ostateczna wersja Urdu FSQ zostanie oceniona pod kątem ważności u 50 pacjentów po CABG po uzyskaniu ich świadomej zgody na udział w badaniu i ich danych demograficznych. Kryteria włączenia obejmują pacjentów płci męskiej i żeńskiej w wieku od 40 do 60 lat (ambulatoryjne). Kryteria wykluczenia obejmują pacjentów z niepełnosprawnością uniemożliwiającą samodzielne chodzenie, ostrą chorobą serca, schorzeniami neurologicznymi, zaburzeniami funkcji poznawczych itp. Oceniona zostanie rzetelność i ważność wersji FSQ Urdu. Został przetłumaczony i zatwierdzony w kilku językach i wykazał się doskonałą niezawodnością i responsywnością. Jednak obecnie nie ma zatwierdzonej wersji FSQ w języku urdu. Dlatego konieczne jest przetłumaczenie FSQ na język urdu, aby było bardziej zrozumiałe dla lokalnej ludności, która nie włada językiem angielskim. Celem tego badania jest międzykulturowe tłumaczenie FSQ na język urdu i zweryfikowanie go w populacji mówiącej w języku urdu.

Dlatego to badanie ma na celu stworzenie wersji urdu dla krajów, w których mówi się w języku urdu, będzie miało ogromne znaczenie dla fizjoterapeutów, badaczy i edukatorów w ocenie ogólnego stanu zdrowia pacjentów po CABG, QoL, stanu funkcjonalnego i ADL, gdzie czas jest krótki, ponieważ FSQ sprawia, że łatwiejsze do zebrania danych z dużych populacji w stosunkowo krótszym czasie niż długie formularze oceny.

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

70

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

  • Pakistan
    • Asia
      • Lahore, Asia, Pakistan, 0054
        • Mayo Hospital Lahore

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

40 lat do 60 lat (Dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Do badania włączono 20 zdrowych i 50 pacjentów po CABG

Opis

Kryteria przyjęcia:

  • Potrafi czytać w języku urdu
  • Uczestnictwo w społeczności
  • Pacjent jest w stanie ambulatoryjnym
  • Pacjenci po pomostowaniu aortalno-wieńcowym (CABG).

Kryteria wyłączenia:

  • Ostre zdarzenie sercowe (np. zawał mięśnia sercowego (MI), arytmia, dławica piersiowa) lub interwencja (np. przezskórna interwencja wieńcowa (PCI, naprawa zastawek, dopasowanie stymulatora)
  • Jakakolwiek inna niepełnosprawność lub stan neurologiczny Problemy poznawcze Brak chęci udziału

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Modele obserwacyjne: Inny
  • Perspektywy czasowe: Spodziewany

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Interwencja / Leczenie
chore osobniki
pacjenci po CABG zostaną włączeni do badania w celu wypełnienia narzędzia
Inny: Wersja urdu Kwestionariusza Statusu Funkcjonalnego
Instrument FSQ przetłumaczony na język urdu składa się tylko z 34 pozycji, z których główne sekcje dotyczą funkcji fizycznych w czynnościach życia codziennego, funkcji psychologicznych, funkcji ról, funkcji społecznych i różnych miar wydajności.(8) Wyniki wahają się od 0 - 4, 1 - 4 i 1 - 6 skali na pytanie w zależności od sekcji. Zwiększa niezawodność, a pacjentom wygodę i komfort. Całkowity zakres punktacji od 0 do 100 wyższy wynik oznacza cięższy stan.
Inne nazwy:
  • Wersja FSQ Urdu
  • UFSQ
Inny: Oryginalny Kwestionariusz Stanu Funkcjonalnego
FSQ został opracowany, aby umożliwić wszechstronną i skuteczną ocenę funkcjonowania fizycznego, psychospołecznego, społecznego i ról u pacjentów ambulatoryjnych. Jest to samodzielna ankieta, której wypełnienie zajmuje około 15 minut. Wyniki można ocenić, aby stworzyć jednostronicowy raport, który klinicyści mogą wykorzystać w swojej praktyce. Odpowiedzi na pozycje w skali są uśredniane i przekształcane na skalę o potencjalnym zakresie od 0 do 100. Wyższy wynik oznacza cięższy stan.
Inne nazwy:
  • FSQ
zdrowe osobniki
Do rozwiązania kwestionariusza zostanie włączonych 20 zdrowych osób
Inny: Wersja urdu Kwestionariusza Statusu Funkcjonalnego
Instrument FSQ przetłumaczony na język urdu składa się tylko z 34 pozycji, z których główne sekcje dotyczą funkcji fizycznych w czynnościach życia codziennego, funkcji psychologicznych, funkcji ról, funkcji społecznych i różnych miar wydajności.(8) Wyniki wahają się od 0 - 4, 1 - 4 i 1 - 6 skali na pytanie w zależności od sekcji. Zwiększa niezawodność, a pacjentom wygodę i komfort. Całkowity zakres punktacji od 0 do 100 wyższy wynik oznacza cięższy stan.
Inne nazwy:
  • Wersja FSQ Urdu
  • UFSQ
Inny: Oryginalny Kwestionariusz Stanu Funkcjonalnego
FSQ został opracowany, aby umożliwić wszechstronną i skuteczną ocenę funkcjonowania fizycznego, psychospołecznego, społecznego i ról u pacjentów ambulatoryjnych. Jest to samodzielna ankieta, której wypełnienie zajmuje około 15 minut. Wyniki można ocenić, aby stworzyć jednostronicowy raport, który klinicyści mogą wykorzystać w swojej praktyce. Odpowiedzi na pozycje w skali są uśredniane i przekształcane na skalę o potencjalnym zakresie od 0 do 100. Wyższy wynik oznacza cięższy stan.
Inne nazwy:
  • FSQ

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Tłumaczenie Kwestionariusza Statusu Funkcjonalnego (FSQ)
Ramy czasowe: 6 miesięcy
Tłumaczenie kwestionariusza statusu funkcjonalnego (FSQ) na język urdu w celu wykorzystania tego narzędzia w populacji pakistańskiej, która rozumie język urdu.
6 miesięcy
Ważność przetłumaczonego narzędzia
Ramy czasowe: 6 miesięcy
Ważność ocenia się w celu sprawdzenia, czy Kwestionariusz Tłumaczenia Stanu Funkcjonalnego (FSQ) jest ważny do stosowania u pacjentów po CABG w Pakistanie.
6 miesięcy
Niezawodność przetłumaczonego narzędzia
Ramy czasowe: 6 miesięcy
Rzetelność ocenia się w celu sprawdzenia, czy Kwestionariusz Tłumaczenia Stanu Funkcjonalnego (FSQ) jest wiarygodny do stosowania u pacjentów po CABG w Pakistanie.
6 miesięcy

Inne miary wyników

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Kwestionariusz Statusu Funkcjonalnego (FSQ)
Ramy czasowe: 15 minut
FSQ ocenia funkcje fizyczne: podstawowe czynności życia codziennego (BADL) i pośrednie czynności życia codziennego (IADL), funkcje psychiczne, funkcje społeczne lub role, aktywność społeczną i jakość interakcji społecznych. Kwestionariusz FSQ zawiera również sześć pojedynczych pozycji, które zawierają pytania o status pracy, dni spędzone w łóżku z powodu choroby, dni, w których pacjentka musiała ograniczyć swoje rutynowe czynności z powodu choroby, satysfakcję z aktywności seksualnej, częstość interakcji społecznych oraz pytanie o o ogólnym zadowoleniu ze zdrowia. Łącznie w FSQ znajdują się 34 pozycje. Za pomocą prostego algorytmu uzyskuje się wyniki generowane komputerowo.
15 minut

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Riphah International University

Śledczy

  • Główny śledczy: Wajeeha Zia, MSPT, Riphah International University

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

23 maja 2021

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

23 października 2021

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

23 listopada 2021

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

19 maja 2021

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

23 sierpnia 2021

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

26 sierpnia 2021

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

22 kwietnia 2022

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

21 kwietnia 2022

Ostatnia weryfikacja

1 kwietnia 2022

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Słowa kluczowe

Inne numery identyfikacyjne badania

  • REC/Lhr/20/049 Ghazal Jamshaid

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

Nie

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na CABG

Wyszukaj podobne próby

Sponsorzy i współpracownicy

Warunki medyczne

Interwencje lekowe

CROs by country

CROs in Burundi

Warunki

Rzadkie choroby

Interwencje lekowe

Suplementy diety

Sponsor / Współpracownicy

Lokalizacje

Subskrybuj