Diese Seite wurde automatisch übersetzt und die Genauigkeit der Übersetzung wird nicht garantiert. Bitte wende dich an die englische Version für einen Quelltext.

Fragebogen zur interkulturellen Anpassung des funktionellen Status in Urdu-Sprache bei CABG-Patienten

21. April 2022 aktualisiert von: Riphah International University

Cross Cultural Adaptation of Functional Status Questionnaire (FSQ) in Urdu-Sprache bei CABG-Patienten

Ziel der Studie ist es, eine Urdu-Version von FSQ zu erstellen, die für die weitere Forschung auf dem Gebiet der kardiopulmonalen Physiotherapie von großer Bedeutung sein wird, insbesondere um einen Vergleich über die Bevölkerung hinweg zu ermöglichen. Unser Ziel war es daher, eine sprachlich validierte und zuverlässige Urdu-Version von FSQ zu entwickeln.

Studienübersicht

Status

Abgeschlossen

Bedingungen

Intervention / Behandlung

Detaillierte Beschreibung

Der Functional Status Questionnaire (FSQ) ist eine selbst durchgeführte Funktionsbewertung, die Informationen über die physischen, psychischen, sozialen und Rollenfunktionen des Patienten liefert. Der Funktionsstatus-Fragebogen ist in kurzer Zeit einfacher und praktikabler auszufüllen als die langen Formulare. Der FSQ wurde ursprünglich auf Englisch entwickelt. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt und validiert und zeigte eine hervorragende Zuverlässigkeit und Reaktionsfähigkeit. Der FSQ-Fragebogen ist in Urdu übersetzt, um den allgemeinen Gesundheitszustand, die ADLs und den funktionellen Status von Patienten mit postkoronaren Bypassoperationen (CABG) zu bewerten. Die Übersetzung wird von zwei unabhängigen Übersetzern durchgeführt, die alle Schritte gemäß den Richtlinien durchlaufen. Die beiden synthetisierten Übersetzungen und die beiden Rückübersetzungen werden zu einer vorläufigen Version von Urdu FSQ zusammengeführt. Das Expertengremium vergleicht dann die konzeptionelle Äquivalenz, die erfahrungsbezogene Äquivalenz, die sprachliche Äquivalenz und die metrische Äquivalenz. Danach wird die endgültige Version von Urdu FSQ bei 50 Post-CABG-Patienten auf Gültigkeit geprüft, nachdem sie ihre informierte Zustimmung zur Teilnahme an der Studie und ihre demografischen Merkmale erhalten haben. Einschlusskriterien sind männliche und weibliche Patienten im Alter zwischen 40 und 60 Jahren (ambulant). Zu den Ausschlusskriterien gehören Patienten mit Behinderungen, die ein unabhängiges Gehen verhindern, akute Herzerkrankungen, neurologische Erkrankungen, kognitive Beeinträchtigungen usw. Die Zuverlässigkeit und Gültigkeit der FSQ-Urdu-Version wird bewertet. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt und validiert und zeigte eine hervorragende Zuverlässigkeit und Reaktionsfähigkeit. Allerdings ist aktuell keine validierte Urdu-Version des FSQ verfügbar. Daher ist es wichtig, FSQ in die Urdu-Sprache zu übersetzen, um es für die lokale Bevölkerung, die die englische Sprache nicht beherrscht, umfassender zu machen. Der Zweck dieser Studie ist die interkulturelle Übersetzung des FSQ in die Urdu-Sprache und seine Validierung in der Urdu-sprechenden Bevölkerung.

Daher zielt diese Studie darauf ab, die Urdu-Version für Urdu-sprechende Länder zu erstellen. Sie wird für Physiotherapeuten, Forscher und Pädagogen von großer Bedeutung sein, um den allgemeinen Gesundheitszustand, die Lebensqualität, den Funktionsstatus und die ADLs von CABG-Patienten zu beurteilen, wenn die Zeit knapp ist, weil FSQ es schafft Es ist einfacher, Daten aus großen Populationen in vergleichsweise kürzerer Zeit zu sammeln als lange Bewertungsformulare.

Studientyp

Beobachtungs

Einschreibung (Tatsächlich)

70

Kontakte und Standorte

Dieser Abschnitt enthält die Kontaktdaten derjenigen, die die Studie durchführen, und Informationen darüber, wo diese Studie durchgeführt wird.

Studienorte

  • Pakistan
    • Asia
      • Lahore, Asia, Pakistan, 0054
        • Mayo Hospital Lahore

Teilnahmekriterien

Forscher suchen nach Personen, die einer bestimmten Beschreibung entsprechen, die als Auswahlkriterien bezeichnet werden. Einige Beispiele für diese Kriterien sind der allgemeine Gesundheitszustand einer Person oder frühere Behandlungen.

Zulassungskriterien

Studienberechtigtes Alter

40 Jahre bis 60 Jahre (Erwachsene)

Akzeptiert gesunde Freiwillige

Nein

Studienberechtigte Geschlechter

Alle

Probenahmeverfahren

Nicht-Wahrscheinlichkeitsprobe

Studienpopulation

20 gesunde und 50 Post-CABG-Patienten werden in die Studie aufgenommen

Beschreibung

Einschlusskriterien:

  • Kann Urdu-Sprache lesen
  • Teilnahme an der Gemeinschaft
  • Der Patient befindet sich in einem gehfähigen Zustand
  • Patienten nach Koronararterien-Bypass (CABG).

Ausschlusskriterien:

  • Akute kardiale Ereignisse (z. Myokardinfarkt (MI), Arrhythmie, Angina) oder Intervention (z. perkutane Koronarintervention (PCI, Klappenreparatur, Herzschrittmacherversorgung)
  • Jede andere Behinderung oder neurologische Erkrankung Kognitives Problem Keine Bereitschaft zur Teilnahme

Studienplan

Dieser Abschnitt enthält Einzelheiten zum Studienplan, einschließlich des Studiendesigns und der Messung der Studieninhalte.

Wie ist die Studie aufgebaut?

Designdetails

  • Beobachtungsmodelle: Sonstiges
  • Zeitperspektiven: Interessent

Kohorten und Interventionen

Gruppe / Kohorte
Intervention / Behandlung
erkrankte Personen
Post-CABG-Patienten werden in die Studie aufgenommen, um das Tool zu füllen
Sonstiges: Funktionsstatus-Fragebogen Urdu-Version
Das in Urdu übersetzte FSQ-Instrument besteht aus nur 34 Items, Hauptabschnitte befassen sich mit der körperlichen Funktion bei den Aktivitäten des täglichen Lebens, der psychologischen Funktion, der Rollenfunktion, der sozialen Funktion und einer Vielzahl von Leistungsmessungen.(8) Die Punktzahlen reichen je nach Abschnitt von 0 - 4, 1 - 4 und 1 - 6 pro Frage. Es erhöht die Zuverlässigkeit und die Patientenfreundlichkeit und den Komfort. Gesamtpunktzahlbereich von 0 bis 100. Eine höhere Punktzahl steht für den schwereren Zustand.
Andere Namen:
  • FSQ Urdu-Version
  • UFSQ
Sonstiges: Originalfragebogen zum Funktionsstatus
FSQ wurde entwickelt, um eine umfassende und effiziente Beurteilung der körperlichen, psychosozialen, sozialen und Rollenfunktionen bei ambulanten Patienten zu ermöglichen. Es handelt sich um eine selbstverwaltete Umfrage, deren Ausfüllen etwa 15 Minuten dauert. Die Ergebnisse können bewertet werden, um einen einseitigen Bericht zu erstellen, den Ärzte in ihrer Praxis verwenden können. Die Antworten auf Items innerhalb einer Skala werden gemittelt und in eine Skala mit einem potenziellen Bereich von 0 bis 100 transformiert. Eine höhere Punktzahl steht für den schwereren Zustand.
Andere Namen:
  • FSQ
gesunde Personen
20 gesunde Personen werden einbezogen, um den Fragebogen zu lösen
Sonstiges: Funktionsstatus-Fragebogen Urdu-Version
Das in Urdu übersetzte FSQ-Instrument besteht aus nur 34 Items, Hauptabschnitte befassen sich mit der körperlichen Funktion bei den Aktivitäten des täglichen Lebens, der psychologischen Funktion, der Rollenfunktion, der sozialen Funktion und einer Vielzahl von Leistungsmessungen.(8) Die Punktzahlen reichen je nach Abschnitt von 0 - 4, 1 - 4 und 1 - 6 pro Frage. Es erhöht die Zuverlässigkeit und die Patientenfreundlichkeit und den Komfort. Gesamtpunktzahlbereich von 0 bis 100. Eine höhere Punktzahl steht für den schwereren Zustand.
Andere Namen:
  • FSQ Urdu-Version
  • UFSQ
Sonstiges: Originalfragebogen zum Funktionsstatus
FSQ wurde entwickelt, um eine umfassende und effiziente Beurteilung der körperlichen, psychosozialen, sozialen und Rollenfunktionen bei ambulanten Patienten zu ermöglichen. Es handelt sich um eine selbstverwaltete Umfrage, deren Ausfüllen etwa 15 Minuten dauert. Die Ergebnisse können bewertet werden, um einen einseitigen Bericht zu erstellen, den Ärzte in ihrer Praxis verwenden können. Die Antworten auf Items innerhalb einer Skala werden gemittelt und in eine Skala mit einem potenziellen Bereich von 0 bis 100 transformiert. Eine höhere Punktzahl steht für den schwereren Zustand.
Andere Namen:
  • FSQ

Was misst die Studie?

Primäre Ergebnismessungen

Ergebnis Maßnahme
Maßnahmenbeschreibung
Zeitfenster
Übersetzung des Funktionsstatus-Fragebogens (FSQ)
Zeitfenster: 6 Monate
Übersetzung des Funktionsstatus-Fragebogens (FSQ) in die Urdu-Sprache zur Verwendung dieses Tools in der pakistanischen Bevölkerung, die Urdu versteht.
6 Monate
Gültigkeit des übersetzten Tools
Zeitfenster: 6 Monate
Die Gültigkeit wird bewertet, um zu überprüfen, ob der Translation of Functional Status Questionnaire (FSQ) für die Verwendung bei Post-CABG-Patienten in Pakistan gültig ist.
6 Monate
Zuverlässigkeit des übersetzten Tools
Zeitfenster: 6 Monate
Die Zuverlässigkeit wird bewertet, um zu überprüfen, ob der Translation of Functional Status Questionnaire (FSQ) für die Verwendung bei Post-CABG-Patienten in Pakistan zuverlässig ist.
6 Monate

Andere Ergebnismessungen

Ergebnis Maßnahme
Maßnahmenbeschreibung
Zeitfenster
Funktionsstatus-Fragebogen (FSQ)
Zeitfenster: 15 Minuten
Der FSQ bewertet die körperliche Funktion: grundlegende Aktivitäten des täglichen Lebens (BADL) und intermediäre Aktivitäten des täglichen Lebens (IADL), geistige Funktion, soziale oder Rollenfunktion, soziale Aktivität und Qualität der sozialen Interaktion. Der FSQ enthält außerdem sechs Einzelitems, die Fragen zu Arbeitsstatus, krankheitsbedingten Bettruhetagen, krankheitsbedingt eingeschränkten Alltagsaktivitäten, Zufriedenheit mit sexuellen Aktivitäten, Häufigkeit sozialer Interaktionen und einer Frage stellen über die allgemeine gesundheitliche Zufriedenheit. Es gibt insgesamt 34 Artikel im FSQ. Unter Verwendung eines einfachen Algorithmus werden computergenerierte Punktzahlen erhalten.
15 Minuten

Mitarbeiter und Ermittler

Hier finden Sie Personen und Organisationen, die an dieser Studie beteiligt sind.

Sponsor

Riphah International University

Ermittler

  • Hauptermittler: Wajeeha Zia, MSPT, Riphah International University

Publikationen und hilfreiche Links

Die Bereitstellung dieser Publikationen erfolgt freiwillig durch die für die Eingabe von Informationen über die Studie verantwortliche Person. Diese können sich auf alles beziehen, was mit dem Studium zu tun hat.

Allgemeine Veröffentlichungen

Studienaufzeichnungsdaten

Diese Daten verfolgen den Fortschritt der Übermittlung von Studienaufzeichnungen und zusammenfassenden Ergebnissen an ClinicalTrials.gov. Studienaufzeichnungen und gemeldete Ergebnisse werden von der National Library of Medicine (NLM) überprüft, um sicherzustellen, dass sie bestimmten Qualitätskontrollstandards entsprechen, bevor sie auf der öffentlichen Website veröffentlicht werden.

Haupttermine studieren

Studienbeginn (Tatsächlich)

23. Mai 2021

Primärer Abschluss (Tatsächlich)

23. Oktober 2021

Studienabschluss (Tatsächlich)

23. November 2021

Studienanmeldedaten

Zuerst eingereicht

19. Mai 2021

Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat

23. August 2021

Zuerst gepostet (Tatsächlich)

26. August 2021

Studienaufzeichnungsaktualisierungen

Letztes Update gepostet (Tatsächlich)

22. April 2022

Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt

21. April 2022

Zuletzt verifiziert

1. April 2022

Mehr Informationen

Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie

Schlüsselwörter

Andere Studien-ID-Nummern

  • REC/Lhr/20/049 Ghazal Jamshaid

Plan für individuelle Teilnehmerdaten (IPD)

Planen Sie, individuelle Teilnehmerdaten (IPD) zu teilen?

Nein

Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt

Nein

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt

Nein

Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .

Klinische Studien zur CABG

Klinische Studien zur Funktionsstatus-Fragebogen Urdu-Version

Suchen Sie nach ähnlichen Studien

Sponsoren und Mitarbeiter

Krankheiten

Drogeninterventionen

CROs by country

CROs in Burkina Faso

Bedingungen

Seltene Krankheiten

Drogeninterventionen

Nahrungsergänzungsmittel

Sponsor / Mitarbeiter

Standorte

3
Abonnieren