Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Межкультурная адаптация опросника функционального статуса на языке урду у пациентов с коронарным шунтированием

21 апреля 2022 г. обновлено: Riphah International University

Межкультурная адаптация опросника функционального статуса (FSQ) на языке урду у пациентов с коронарным шунтированием

Целью исследования является создание версии FSQ на урду, которая будет иметь большое значение для дальнейших исследований в области сердечно-легочной физиотерапии, особенно для проведения сравнения среди населения. Поэтому мы стремились разработать лингвистически проверенную и надежную версию FSQ для языка урду.

Обзор исследования

Статус

Завершенный

Условия

Вмешательство/лечение

Подробное описание

Опросник функционального состояния (FSQ) представляет собой самостоятельную функциональную оценку, которая предоставляет информацию о физических, психологических, социальных и ролевых функциях пациента. Опросник функционального состояния легче и удобнее заполнить за короткий промежуток времени, чем длинные формы. Первоначально FSQ был разработан на английском языке. Он был переведен и проверен на нескольких языках и показал превосходную надежность и отзывчивость. Анкета FSQ переведена на урду для оценки общего состояния здоровья, ADL и функционального состояния пациентов после операции аортокоронарного шунтирования (CABG). Перевод будет выполнен двумя независимыми переводчиками, которые пройдут все этапы в соответствии с инструкциями. Два синтезированных перевода и два обратных перевода будут объединены в одну предварительную финальную версию урду FSQ. Затем группа экспертов сравнит концептуальную эквивалентность, эмпирическую эквивалентность, лингвистическую эквивалентность и метрическую эквивалентность. После этого окончательная версия урду FSQ будет оценена на достоверность у 50 пациентов после АКШ после получения их информированного согласия на участие в исследовании и их демографических характеристик. Критерии включения включают пациентов мужского и женского пола в возрасте от 40 до 60 лет (амбулаторно). Критерии исключения включают пациентов с инвалидностью, препятствующей самостоятельной ходьбе, острым сердечным заболеванием, неврологическими состояниями, проблемами с когнитивными нарушениями и т. д. Будут оцениваться надежность и валидность версии FSQ на языке урду. Он был переведен и проверен на нескольких языках и показал превосходную надежность и отзывчивость. Однако на сегодняшний день нет проверенной версии FSQ на языке урду. Таким образом, необходимо перевести FSQ на язык урду, чтобы сделать его более понятным для местного населения, не владеющего английским языком. Целью данного исследования является кросс-культурный перевод FSQ на язык урду и проверка его соответствия населению, говорящему на урду.

Следовательно, это исследование направлено на создание версии на урду для стран, говорящих на урду, оно будет иметь большое значение для физиотерапевтов, исследователей и педагогов для оценки общего состояния здоровья пациентов с АКШ, качества жизни, функционального статуса и ADL, когда времени мало, потому что FSQ делает это легче собрать данные от больших групп населения за сравнительно меньшее время, чем длинные формы оценки.

Тип исследования

Наблюдательный

Регистрация (Действительный)

70

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Места учебы

  • Пакистан
    • Asia
      • Lahore, Asia, Пакистан, 0054
        • Mayo Hospital Lahore

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

От 40 лет до 60 лет (Взрослый)

Принимает здоровых добровольцев

Нет

Полы, имеющие право на обучение

Все

Метод выборки

Невероятностная выборка

Исследуемая популяция

В исследование включены 20 здоровых и 50 пациентов после АКШ.

Описание

Критерии включения:

  • Умение читать на языке урду
  • Участие в сообществе
  • Пациент находится в амбулаторном состоянии
  • Пациенты после коронарного шунтирования (АКШ)

Критерий исключения:

  • Острое сердечное событие (например, инфаркт миокарда (ИМ), аритмия, стенокардия) или вмешательство (например, чрескожное коронарное вмешательство (ЧКВ, восстановление клапана, установка кардиостимулятора)
  • Любая другая инвалидность или неврологическое состояние. Проблемы с когнитивной функцией. Нежелание участвовать.

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

  • Наблюдательные модели: Другой
  • Временные перспективы: Перспективный

Когорты и вмешательства

Группа / когорта
Вмешательство/лечение
больные люди
пациенты после АКШ будут включены в исследование для заполнения инструмента
Другой: Опросник функционального статуса, версия на урду
Инструмент FSQ, переведенный на урду, состоит всего из 34 пунктов, основные разделы посвящены физическим функциям в повседневной деятельности, психологическим функциям, ролевым функциям, социальным функциям и различным показателям производительности. (8) Оценки варьируются от 0 до 4, 1-4 и 1-6 шкал за вопрос в зависимости от раздела. Это повышает надежность и удобство и комфорт пациентов. Суммарный балл варьируется от 0 до 100. Чем выше балл, тем тяжелее состояние.
Другие имена:
  • FSQ версия на урду
  • УФСК
Другой: Оригинальная анкета функционального состояния
FSQ был разработан для всесторонней и эффективной оценки физического, психосоциального, социального и ролевого функционирования амбулаторных пациентов. Это самостоятельный опрос, который занимает около 15 минут. Результаты могут быть оценены для создания одностраничного отчета, который врачи могут использовать в своей практике. Ответы на вопросы по шкале усредняются и преобразуются в шкалу с потенциальным диапазоном от 0 до 100. Чем выше балл, тем тяжелее состояние.
Другие имена:
  • FSQ
здоровые люди
20 здоровых людей будут включены для решения анкеты
Другой: Опросник функционального статуса, версия на урду
Инструмент FSQ, переведенный на урду, состоит всего из 34 пунктов, основные разделы посвящены физическим функциям в повседневной деятельности, психологическим функциям, ролевым функциям, социальным функциям и различным показателям производительности. (8) Оценки варьируются от 0 до 4, 1-4 и 1-6 шкал за вопрос в зависимости от раздела. Это повышает надежность и удобство и комфорт пациентов. Суммарный балл варьируется от 0 до 100. Чем выше балл, тем тяжелее состояние.
Другие имена:
  • FSQ версия на урду
  • УФСК
Другой: Оригинальная анкета функционального состояния
FSQ был разработан для всесторонней и эффективной оценки физического, психосоциального, социального и ролевого функционирования амбулаторных пациентов. Это самостоятельный опрос, который занимает около 15 минут. Результаты могут быть оценены для создания одностраничного отчета, который врачи могут использовать в своей практике. Ответы на вопросы по шкале усредняются и преобразуются в шкалу с потенциальным диапазоном от 0 до 100. Чем выше балл, тем тяжелее состояние.
Другие имена:
  • FSQ

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Перевод анкеты функционального состояния (FSQ)
Временное ограничение: 6 месяцев
Перевод анкеты функционального статуса (FSQ) на язык урду для использования этого инструмента среди пакистанского населения, понимающего урду.
6 месяцев
Действительность переведенного инструмента
Временное ограничение: 6 месяцев
Валидность оценивается для проверки того, что перевод опросника функционального состояния (FSQ) действителен для использования у пациентов после АКШ в Пакистане.
6 месяцев
Надежность переведенного инструмента
Временное ограничение: 6 месяцев
Надежность оценивается для проверки того, что опросник перевода функционального состояния (FSQ) надежен для использования у пациентов после АКШ в Пакистане.
6 месяцев

Другие показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Опросник функционального состояния (FSQ)
Временное ограничение: 15 мин
FSQ оценивает физическую функцию: основные действия в повседневной жизни (BADL) и промежуточные действия в повседневной жизни (IADL), умственную функцию, социальную или ролевую функцию, социальную активность и качество социального взаимодействия. FSQ также содержит шесть отдельных вопросов, которые задают вопросы о рабочем статусе, днях, проведенных в постели из-за болезни, днях, когда пациент был вынужден сократить свою обычную деятельность из-за болезни, удовлетворенности сексуальной активностью, частоте социального взаимодействия и вопрос об общей удовлетворенности здоровьем. Всего в FSQ 34 предмета. Используя простой алгоритм, получают компьютерные баллы.
15 мин

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Спонсор

Riphah International University

Следователи

  • Главный следователь: Wajeeha Zia, MSPT, Riphah International University

Публикации и полезные ссылки

Лицо, ответственное за внесение сведений об исследовании, добровольно предоставляет эти публикации. Это может быть что угодно, связанное с исследованием.

Общие публикации

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Действительный)

23 мая 2021 г.

Первичное завершение (Действительный)

23 октября 2021 г.

Завершение исследования (Действительный)

23 ноября 2021 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

19 мая 2021 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

23 августа 2021 г.

Первый опубликованный (Действительный)

26 августа 2021 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Действительный)

22 апреля 2022 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

21 апреля 2022 г.

Последняя проверка

1 апреля 2022 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Ключевые слова

Другие идентификационные номера исследования

  • REC/Lhr/20/049 Ghazal Jamshaid

Планирование данных отдельных участников (IPD)

Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?

Нет

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .

Клинические исследования АКШ

Искать похожие исследования

Спонсоры и соавторы

Заболевания

Медикаментозные вмешательства

CROs by country

CROs in Kazakhstan

Заболевания

Редкие заболевания

Медикаментозные вмешательства

Пищевые добавки

Спонсор / Соавторы

Места

Подписаться