Outil de validation et d'adaptation interculturelle turque du questionnaire sur les attentes de traitement (TEX-Q)

patient en physiothérapie

Autre: Traduction du questionnaire en turc et processus connexes

La première étape est la traduction de la langue d'origine vers l'autre langue. La cible idéale dans la phase de traduction est d'utiliser des personnes qui connaissent la structure de la langue d'origine et qui connaissent la langue. Deux méthodes de traduction directe et une de traduction inverse seront appliquées après avoir obtenu l'autorisation écrite des auteurs. Après l'achèvement de cette phase, les différences terminologiques résultant des traducteurs dans le processus de traduction de la langue d'origine vers le turc seront collectées et discutées sur les questions. L'étude d'adaptation culturelle se terminera par la détermination de l'équivalence entre la version turque de l'index et l'original anglais. La version finale du questionnaire et les modifications nécessaires seront organisées spécifiquement pour la société de l'investigateur et les auteurs du questionnaire original seront consultés et le questionnaire sera finalisé.

Autre: Validité

L'échelle sera appliquée par une technique en face à face et la validité convergente (corrélation modérée à élevée avec la mesure de l'optimisme) et à distance (faible corrélation avec les mesures de la dépression et de l'anxiété) sera évaluée.

Autre: Fiabilité

La fiabilité des matériaux sera testée avec Cronbach alpha.

Questionnaire sur l'espérance de traitement

Il s'agit d'un questionnaire de 21 items, initialement appelé Treatment Expectation Questionnaire, développé par Alberts et al. en 2020, dans lequel les attentes de traitement pour différents traitements peuvent être mesurées de manière générale et comparative. Le participant est invité à marquer le nombre entre 0 et 10 qui, selon lui, correspond à la valeur appropriée pour lui. Bénéfice du traitement (items 1-3), effet positif (items 4-6), effets indésirables (items 7-9), effet négatif (items 10-11), amélioration du traitement (items 12-13) et contrôle comportemental (items 14). -15) sous-titres. Les éléments 7 à 11 sont codés en sens inverse. Il y a 6 éléments supplémentaires d'expérience de traitement antérieure. Le score total du questionnaire pour les 15 premiers items est de 150.

Échelle de positivité

Échelle de positivité, évaluez directement les niveaux de positivité des individus. La forme originale de l'instrument a une évaluation de type Likert à cinq degrés. L'échelle de positivité se compose de huit items, dont l'un est inversé (item 6).

Échelle d'anxiété et de dépression à l'hôpital

Le but de l'échelle est de déterminer la gravité et la gravité du patient en déterminant la susceptibilité du patient à l'anxiété et à la dépression. Le test comporte un total de 14 questions. Sept de ces questions mesurent l'anxiété (chiffres impairs) et les sept autres mesurent la dépression (chiffres pairs). Les seuils étaient de 10 pour l'anxiété et de 7 pour la dépression. Par conséquent, ceux au-dessus de ce score sont considérés à risque.