双语：“Avicenne's Elal”的验证 (BILINGUISME)

该研究旨在验证在法国出生的移民子女的第一语言语言工具。 为此，研究人员构建了一个由三组项目组成的工具：理解、生产和叙述生产。 如果符合以下条件，儿童将被选中： 他们年龄在 4 到 6 岁，在托儿所的第三年级，并且他们的第一语言是独一无二的，并且，调查人员为验证的第一步定义的三种语言之一：泰米尔语、SONINKE、阿拉伯。 协议由两部分组成：

1. 为儿童：

   • 使用从 NEEL 测试中提取的项目对法语儿童进行评估
   • 用 Avicenne 的 ELAL 评估母语

2. 对于父母：

   • 半结构化面试。

收集的数据是：

一般数据：

• 社会和专业类别
• 父母经济状况
• 生活条件
• 孩子的出生年月
• 面试时使用的语言

关于孩子：

• 语言习得年龄
• 掌握语言
• 语言环境
• 兄弟姐妹之间的位置
• SCOLARISATION（关于文化归属、传播表现、家庭内部关系的数据

有关父母对语言的使用和表示的数据：

• 出生国的社会和经济数据
• 出生地、语言
• 语言的使用
• 关于语言的表征