Analinkontinenz und ihre Auswirkungen auf die Lebensqualität und körperliche Aktivität bei ungarischen Frauen und die ungarische Sprachvalidierung der Internationalen Konsultation zum modularen Inkontinenz-Fragebogen-Darm (ICIQ-B)

Auswirkungen von Analinkontinenz auf die Lebensqualität

Beurteilung mit Fragebogen: International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire-Bowels (ICIQ-B). Der ICIQ-B ist ein vom Patienten auszufüllender Fragebogen zur Beurteilung der Symptome und Auswirkungen auf die Lebensqualität (QoL) der Analinkontinenz (einschließlich Blähungsinkontinenz). Der ICIQ-B besteht aus 21 Items, die in drei Bereiche unterteilt sind: Stuhlgang (1 – 21), Darmkontrolle (0 – 28), Lebensqualität (0 – 26). Siebzehn Items sind bewertete Items und die restlichen vier sind unbewertet. Höhere Werte weisen auf mehr Symptome hin.

Auswirkungen der Analinkontinenz auf die körperliche Aktivität

Beurteilung mit Fragebogen: Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ). Der Global Physical Activity Questionnaire wurde von der WHO entwickelt, um die körperliche Aktivität in Ländern zu überwachen. Es sammelt Informationen aus 16 Fragen (P1-P16) zur Teilnahme an körperlicher Aktivität in drei Bereichen (Aktivität am Arbeitsplatz, Reisen zu und von Orten, Freizeitaktivitäten) und Bewegungsmangel. Werte des Stoffwechseläquivalents (MET) werden entsprechend der Intensität der Aktivität (mäßig oder hoch) auf die Zeitvariablen angewendet. Die Anwendung der MET-Werte auf das Aktivitätsniveau ermöglicht die Berechnung der gesamten körperlichen Aktivität.

Anpassung, Gültigkeit und Zuverlässigkeit der ungarischen Version des International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire-Bowels (ICIQ-B)

Bewertung der Inhalts-/Gesichtsvalidität, der internen Konsistenz, der Konstruktvalidität, der Test-Retest-Reproduzierbarkeit, der Diskriminanzvalidität und der konvergenten Validität mittels statistischer Analyse.

Zusätzliche Beckenbodensymptome

Beurteilung mit Fragebogen: Die ungarische Version des australischen Beckenbodenfragebogens (APFQ-H). Der APFQ-H besteht aus vier Domänen: Blasenfunktion (15 Items), Darmfunktion (12 Items), Prolapssymptome (5 Items) und Sexualfunktion (10 Items). Achtunddreißig der Items bewerten Beckenbodensymptome und vier Fragen bewerten die durch die Symptome in jedem Bereich verursachten Beschwerden. Die meisten Punkte im Fragebogen verwenden ein 4-Punkte-Bewertungssystem. Die für jede Domäne erhaltene Punktzahl liegt zwischen 0 und 10. Die Summe der Teilwerte in den vier Domänen ergibt den globalen APFQ-H-Wert. Je höher der Wert, desto schwerwiegender sind die Beckenbodenbeschwerden.

Globale Lebensqualität

Bewertung mit Fragebogen: Ungarisches WHOQOL-BREF. Der WHOQOL-BREF ist ein selbst auszufüllender Fragebogen, der 26 Fragen zur Gesundheit und zum Wohlbefinden einer Person in den letzten zwei Wochen enthält. Die Antworten auf die Fragen werden auf einer Likert-Skala von 1-5 gegeben. Das WHOQOL-BREF deckt vier Bereiche ab (körperliche Gesundheit, psychische Gesundheit, soziale Beziehungen, Umwelt). Die Bewertungen in jedem der vier Bereiche werden in eine Skala von 0 bis 100 umgewandelt. Ein Wert von 0 stellt den schlechtesten möglichen Gesundheitszustand dar, während ein Wert von 100 den bestmöglichen Gesundheitszustand für diese Domäne darstellt.