Egenvurdering av luktforstyrrelser for fransktalende pasienter (VIF-DOR)

Luktesansforstyrrelser er vanlige og sies å påvirke opptil 20 % av befolkningen generelt. De er ofte invalidiserende og har en reell innvirkning på livskvaliteten. Luktelidelser vurderes oftest ved hjelp av en visuell analog skala og sjeldnere med objektive tester (Sniffing Stick Test). Mange ØNH-enheter har ikke disse objektive testene fordi de er tidkrevende og ikke dekkes av helseforsikring.

Noen team, som for eksempel dr. Thomas Hummel fra Carl Gustav Carus universitetsklinikk i Dresden Tyskland, har utviklet spørreskjemaer for selvevaluering for luktesansen for å forbedre den generelle omsorgen for pasienter med luktforstyrrelser. To av disse selvspørreskjemaene synes for oss å være spesielt relevante for bruk i praksishverdagen.

Siden den gang har disse spørreskjemaene allerede blitt validert på forskjellige språk (engelsk, kinesisk, koreansk...), men har aldri blitt oversatt og validert til fransk. Oversettelse og validering av disse spørreskjemaene til fransk vil gjøre det mulig å forbedre håndteringen og oppfølgingen av franske pasienter med luktforstyrrelser og å vurdere virkningen av tap av lukt på deres livskvalitet.