- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT05972005
Silniejszy w domu: poprawa wyników osób starszych po złamaniu biodra (S@H)
Silniejszy w domu: poprawa wyników funkcjonalnych starszych osób dorosłych mieszkających w społeczności po złamaniu stawu biodrowego
Celem tego badania klinicznego jest porównanie skuteczności nowego, 14-tygodniowego, indywidualnie dopasowanego programu rehabilitacji domowej o nazwie „Silniejszy w domu” ze zwykłą opieką w poprawie powrotu do zdrowia u starszych osób dorosłych mieszkających w społeczności po złamaniu szyjki kości udowej.
Główne pytania, na które ta próba ma odpowiedzieć, to:
• Czy program Silniejszy w domu jest skuteczniejszy niż zwykła opieka w zakresie poprawy funkcjonowania pod koniec 14-tygodniowej interwencji?
pytania drugorzędne to:
- Jaka jest opłacalność programu Stronger at Home w porównaniu ze zwykłą opieką po 3,5 miesiąca, 6 miesięcy i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala?
- Czy program ma trwały wpływ na powrót do sprawności po 6 i 12 miesiącach od wypisu ze szpitala?
Uczestnicy badania zostaną poproszeni o wykonanie następujących zadań:
- Weź udział w programie Stronger at Home, który obejmuje korzystanie z zestawu narzędzi do samodzielnej nauki, składającego się z zasobów edukacyjnych i ilustrowanego programu ćwiczeń.
- Postępuj zgodnie z wytycznymi zawartymi w zestawie narzędzi, aby stopniowo zwiększać intensywność ćwiczeń i włączać różne rodzaje ćwiczeń do ich codziennego życia.
Efekty programu Silniejsi w domu zostaną porównane z efektami zwykłej pielęgnacji.
Przegląd badań
Status
Warunki
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
Podstawowym pytaniem badawczym tego projektu jest to, czy program Stronger at Home, 14-tygodniowy indywidualnie dostosowany program rehabilitacji w domu, jest skuteczniejszy niż zwykła opieka w poprawie powrotu funkcjonalnego u starszych osób dorosłych mieszkających w społeczności po złamaniach szyjki kości udowej. Ocena skuteczności zostanie przeprowadzona na koniec interwencji, która jest głównym punktem czasowym.
Oprócz głównego pytania badawczego, drugorzędne cele projektu obejmują ocenę użyteczności programu Silniejszy w domu w porównaniu ze zwykłą opieką po 3,5 miesiąca, 6 miesięcy i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala. Wpływ programu na powrót do sprawności funkcjonalnej zostanie również oceniony podczas średnioterminowych (6 miesięcy) i długoterminowych (12 miesięcy) obserwacji po wypisaniu uczestników ze szpitala do domów.
Potrzeba przeprowadzenia tego badania wynika z luki w wiedzy na temat skutecznych programów rehabilitacji osób ze złamaniami szyjki kości udowej mieszkających w społeczności. Program Stronger at Home został opracowany w ramach wieloetapowego badania obejmującego zestaw narzędzi do samodzielnego kierowania i nowy model opieki. Proces rozwoju obejmował krytyczną analizę poprzednich programów, przestrzeganie czterech zasad udanego programu oraz konsultacje z naukowcami, decydentami, osobami starszymi i klinicystami. Zestaw narzędzi zawiera element edukacyjny i ilustrowany program ćwiczeń o stopniowo rosnącej intensywności.
Badanie pilotażowe programu Silniejszy w domu wykazało jego wykonalność, przy pozytywnych opiniach świadczeniodawców i pacjentów dotyczących jego wartości.
Typ studiów
Zapisy (Szacowany)
Faza
- Nie dotyczy
Kontakty i lokalizacje
Kontakt w sprawie studiów
- Nazwa: Mohammad Auais
- Numer telefonu: 33112 (613) 533-2000
- E-mail: mohammad.auais@queensu.ca
Lokalizacje studiów
-
-
Ontario
-
Kingston, Ontario, Kanada, K7L 3N6
- Rekrutacyjny
- Queen's University
-
Kontakt:
- Mohammad Auais
- Numer telefonu: 33112 (613) 533-2000
- E-mail: mohammad.auais@queensu.ca
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
- Dorosły
- Starszy dorosły
Akceptuje zdrowych ochotników
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Pacjenci ze złamaniem szyjki kości udowej w wieku 65 lat lub starsi,
- Obecnie mieszka we wspólnocie i
- Albo wypisanie do domu, albo do domu spokojnej starości.
Kryteria wyłączenia:
- Ci, którzy mają śmiertelną chorobę,
- Osoby z istotnymi przeciwwskazaniami uniemożliwiającymi wykonywanie ćwiczeń, jak np. szybko postępujące choroby neurologiczne.
- Ustaliliśmy również ograniczenie geograficzne, wykluczające uczestników mieszkających poza miastem i okolicami.
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Leczenie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Przydział równoległy
- Maskowanie: Pojedynczy
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Eksperymentalny: Interwencja (model Silniejszy w domu)
Niniejsze badanie wdraża 14-tygodniowy domowy program rehabilitacji dla osób starszych po złamaniach szyjki kości udowej.
Uczestnicy otrzymają 8 wizyt domowych fizjoterapeuty (PT) i/lub asystenta fizjoterapeuty (PTA), koncentrując się na zindywidualizowanych programach ćwiczeń i samodzielnym leczeniu bólu.
Interwencja ma na celu poprawę regeneracji funkcjonalnej i obejmuje oceny prowadzone przez PT, dostosowania ćwiczeń i oceny wypisu.
PTA wspierają dostarczanie ćwiczeń i edukację.
Zespół kliniczny składa się z PT i PTA, którzy przechodzą szkolenie w zakresie zasad ćwiczeń, edukacji przeciwbólowej i wyznaczania celów.
Program kładzie nacisk na progresywne ćwiczenia wzmacniające, równoważące i funkcjonalne, przestrzegając zasad opartych na dowodach.
Interwencja ma na celu zwiększenie wydajności, skrócenie czasu oczekiwania i promowanie przestrzegania zaleceń.
|
Interwencja domowa obejmuje 8 wizyt lekarza PT i/lub PTA.
PT przeprowadza 3 wizyty w celu oceny wstępnej, opracowania programu, coachingu i oceny absolutorium.
Program ukierunkowany jest na cele osobiste i zapewnia wsparcie w samodzielnym radzeniu sobie z bólem.
Druga wizyta PT po 6 tygodniach pozwala na ponowną ocenę i korekty.
Interwencja zapewnia przestrzeganie zasad poprzez wiele sesji, dostosowane ćwiczenia, wsparcie w rozwiązywaniu barier i strategie motywacyjne.
PTA co dwa tygodnie odwiedza indywidualnie, pomagając w ćwiczeniach i edukacji pod nadzorem PT.
To włączenie skraca czas oczekiwania i poprawia wydajność.
Zespół kliniczny składa się z co najmniej 2 PT i 2 PTA przeszkolonych przez 3 dni.
Program ćwiczeń jest zgodny z zasadami opartymi na dowodach i obejmuje 30-minutową sesję z rozgrzewką, ćwiczeniami i schłodzeniem.
Uczestników zachęca się do ćwiczeń 5 razy w tygodniu, koncentrując się na wzmocnieniu, równowadze i funkcjonalności.
W badaniu pilotażowym zaobserwowano wykonalne wskaźniki zgodności.
Inne nazwy:
|
|
Aktywny komparator: Kontrola (zwykła pielęgnacja)
Grupa kontrolna otrzyma zwykłą opiekę domową zapewnianą przez system opieki zdrowotnej, która może się różnić w zależności od przypadku.
Udokumentujemy otrzymaną opiekę podczas obserwacji, ponieważ jest ona niespójna i źle zarejestrowana.
Regularne telefony od koordynatora badania będą mu przypominać o ocenach, zmniejszając zmęczenie.
|
Grupa kontrolna otrzyma zwykłą opiekę domową zapewnianą przez system opieki zdrowotnej, która może się różnić w zależności od przypadku.
Udokumentujemy otrzymaną opiekę podczas obserwacji, ponieważ jest ona niespójna i źle zarejestrowana.
Regularne telefony od koordynatora badania będą mu przypominać o ocenach, zmniejszając zmęczenie.
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Skala funkcjonalna kończyn dolnych (LEFS)
Ramy czasowe: 3,5 miesiąca (po interwencji)
|
Główny wynik badania (zdolności funkcjonalne) zostanie oceniony za pomocą Skali Funkcjonalności Kończyn Dolnych (LEFS), zgłaszanej przez pacjentów miary wyników składającej się z 20 pozycji.
LEFS został zwalidowany dla różnych populacji, w tym pacjentów powracających do zdrowia po operacjach stawu biodrowego, i wykazał doskonałą niezawodność, trafność i szybkość reakcji.
Zapewnia ocenę w zakresie od 0 do 80 na podstawie odpowiedzi na opcje każdej pozycji.
LEFS wybrano na podstawie jego zdolności do oceny ważnych czynności funkcjonalnych pacjentów, a jego zastosowanie jako głównego wyniku w badaniu pilotażowym pomogło określić wielkość próby do tego badania.
|
3,5 miesiąca (po interwencji)
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Bateria krótkiej wydajności fizycznej (SPPB)
Ramy czasowe: Wyjściowo oraz 3,5 miesiąca, 6 miesięcy i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
Bateria krótkiej sprawności fizycznej (SPPB) będzie używana jako dodatkowa miara funkcji fizycznych.
SPPB to ocena oparta na wynikach, która obejmuje trzy testy: równowagę w pozycji stojącej, prędkość chodu i podnoszenie się z krzesła.
Całkowity wynik mieści się w zakresie od 0 do 12, przy czym wyższe wyniki wskazują na lepszą sprawność fizyczną kończyn dolnych.
SPPB został szeroko zweryfikowany i wykorzystany w badaniach geriatrycznych.
|
Wyjściowo oraz 3,5 miesiąca, 6 miesięcy i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
|
Zmodyfikowana skala skuteczności upadków
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
Zmodyfikowana Skala Skuteczności Upadków (MFES) jest powszechnie stosowaną miarą samoopisową zaprojektowaną do oceny pewności danej osoby co do jej zdolności do wykonywania codziennych czynności bez upadków. Ocenia pewność równowagi i strach przed upadkiem u osób starszych lub osób z zaburzeniami równowagi. Skala składa się z różnych czynności lub sytuacji, w których mogą wystąpić upadki, a respondenci oceniają swój poziom pewności wykonania każdego zadania bez upadku. MFES zazwyczaj składa się z 14 lub 16 pozycji, a każda pozycja jest oceniana w skali od 0% (brak pewności) do 100% (pełna pewność). Przedmioty obejmują szeroki zakres czynności, w tym zarówno podstawowe, jak i bardziej złożone zadania, takie jak chodzenie po różnych powierzchniach, wchodzenie po schodach, sięganie nad głowę i wstawanie z krzesła. |
Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
|
Ból mierzony numeryczną skalą analogową (NAS)
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
NAS zostanie wykorzystany do oceny natężenia bólu.
Uczestnicy zostaną poproszeni o ocenę poziomu bólu w spoczynku i podczas chodzenia w skali od 0 do 10, przy czym wyższe wyniki wskazują na większą intensywność bólu.
|
Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
|
Tampa Skala Kinezyofobii (TSK)
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
TSK zostanie wykorzystany do pomiaru strachu związanego z bólem.
Ocenia strach poszczególnych osób i unikanie aktywności fizycznej z powodu bólu oraz zapewnia wgląd w to, jak strach wpływa na ich powrót do sprawności.
|
Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
|
2-minutowy test marszu (2MWT)
Ramy czasowe: Wyjściowo oraz 3,5 miesiąca, 6 miesięcy i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
2MWT zostanie przeprowadzony w celu oceny wytrzymałości ruchowej uczestników.
Mierzy dystans pokonany przez uczestników podczas 2-minutowego marszu, dostarczając informacji o ich wydolności tlenowej i wytrzymałości.
|
Wyjściowo oraz 3,5 miesiąca, 6 miesięcy i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
|
Skala Klinicznej Słabości
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa i 3,5 miesiąca, 6 miesięcy, 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala
|
Podsumowanie ogólnego poziomu sprawności i/lub słabości.
Skala od 1 do 9, gdzie wyższe wyniki wskazują na wyższy stopień słabości.
|
Wartość wyjściowa i 3,5 miesiąca, 6 miesięcy, 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala
|
|
Krótka skala depresji
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa oraz 4,5 miesiąca, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy i 10,5 miesiąca po wypisaniu ze szpitala
|
10-punktowy kwestionariusz dotyczący uczucia depresji w ostatnim tygodniu.
|
Wartość wyjściowa oraz 4,5 miesiąca, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy i 10,5 miesiąca po wypisaniu ze szpitala
|
|
Krótki strach przed spadającą łuską
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
Skala używana do oceny lęku przed upadkiem, przy czym wyższe wyniki oznaczają większy strach przed upadkiem
|
Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
Inne miary wyników
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Jakość życia związana ze zdrowiem (HRQL)
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
HRQL odnosi się do wpływu stanu zdrowia lub interwencji na samopoczucie osoby.
W tym badaniu HRQL będzie mierzona za pomocą EQ-5D.
EQ-5D to ogólny instrument oceniający HRQL w pięciu wymiarach: mobilność, dbanie o siebie, zwykłe czynności, ból/dyskomfort oraz niepokój/depresja.
Każdy wymiar ma trzy poziomy (1 = brak problemów, 2 = pewne problemy, 3 = poważne problemy).
|
Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
|
Lata życia skorygowane o jakość (QALY)
Ramy czasowe: w ciągu 7 dni od wypisu, a także w ciągu 3,5 miesiąca, 6 miesięcy, 9 miesięcy i 12 miesięcy.
|
QALY są miarą ilości i jakości życia.
Łączą informacje na temat HRQL i oczekiwanej długości życia, aby zapewnić jedną sumaryczną miarę wyników zdrowotnych.
QALY zostaną obliczone poprzez przypisanie wag użyteczności do wyników HRQL uzyskanych od uczestników i pomnożenie ich przez czas spędzony w danym stanie zdrowia. Skala pomiaru QALY waha się od 0 do 1, gdzie 0 oznacza śmierć, a 1 oznacza doskonały stan zdrowia.
QALY są obliczane poprzez pomnożenie wagi użytkowej przypisanej do określonego stanu zdrowia (uzyskanej z pomiarów HRQL) przez czas spędzony w tym stanie.
|
w ciągu 7 dni od wypisu, a także w ciągu 3,5 miesiąca, 6 miesięcy, 9 miesięcy i 12 miesięcy.
|
|
Indeks chorób współistniejących Charlsona
Ramy czasowe: Linia bazowa
|
Indeks opracowany w celu wychwytywania chorób współistniejących i będzie używany na początku badania do opisu populacji.
Wyższe wyniki wskazują na większą liczbę chorób współistniejących.
|
Linia bazowa
|
|
Informacje socjodemograficzne
Ramy czasowe: Linia bazowa
|
Kwestionariusz ankiety dotyczący stanu życia, zatrudnienia, palenia, spożycia alkoholu, wzrostu i masy ciała, dochodów, historii upadków.
|
Linia bazowa
|
|
Kwestionariusz wykorzystania zasobów zdrowotnych (wersja dostosowana)
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
Kwestionariusz używany do rejestrowania wykorzystania zdrowia.
Gromadzi informacje dotyczące: wizyt pracowników służby zdrowia, pobytów w szpitalu, badań/badań, przyjmowanych leków, używanego sprzętu, dostępu do zasobów społecznych, czasu wolnego od pracy, potrzeby płatnej pomocy.
|
Wartość wyjściowa oraz 3,5 miesiąca, 4,5 miesiąca, 6 miesięcy, 7,5 miesiąca, 9 miesięcy, 10,5 miesiąca i 12 miesięcy po wypisaniu ze szpitala.
|
|
Dziennik wykorzystania zasobów zdrowotnych
Ramy czasowe: Linia bazowa; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 i 12 miesięcy po rejestracji.
|
Krótki kwestionariusz ułatwiający zbieranie danych do Kwestionariusza Wykorzystania Zasobów Opieki Zdrowotnej.
Miesięczny dziennik wysyłany do uczestników w celu rejestrowania wizyt lekarskich, wizyt w szpitalu, badań i przyjmowanych leków.
|
Linia bazowa; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 i 12 miesięcy po rejestracji.
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)
Zakończenie podstawowe (Szacowany)
Ukończenie studiów (Szacowany)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
Inne numery identyfikacyjne badania
- 6032153
Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)
Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
produkt wyprodukowany i wyeksportowany z USA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .
Badania kliniczne na Złamania stawu biodrowego
-
Rijnstate HospitalImperial College LondonAktywny, nie rekrutującyCałkowita alloplastyka stawu biodrowego (THA) | Akcelerometry | Resurfacing Hip ArthroplastyHolandia, Zjednoczone Królestwo
-
Başakşehir Çam & Sakura City HospitalAktywny, nie rekrutującyLeczenie bólu pooperacyjnego | Sukces znieczulenia regionalnego | Analgezja, pooperacyjna | HİP FRACTURE | Operacja stawu biodrowego (cięcie boczne)Turcja (Türkiye)
-
University of British ColumbiaRekrutacyjnyZwichnięcie stawu biodrowego, wrodzone | Wrodzona dysplazja stawu biodrowego | Wrodzona dysplazja stawu biodrowego | Wrodzone zwichnięcie stawu biodrowego | Dysplazja stawu biodrowego, wrodzona, niesyndromiczna | Wrodzone przemieszczenie stawu biodrowego | Zwichnięcie, wrodzone biodro | Przemieszczenie... i inne warunkiKanada
Badania kliniczne na Zwykła pielęgnacja (kontrola)
-
The University of Texas Health Science Center,...Tufts University; American Heart Association; Michael and Susan Dell FoundationRekrutacyjnyŻywienie w ciąży wysokiego ryzykaStany Zjednoczone
-
Sheikh Zayed Medical CollegeAktywny, nie rekrutującyNacięcie krocza rozszerzone przez zranieniePakistan
-
Evidence-Based Practice Institute, Seattle, WAZakończonyDepresja | Bezsenność | SamobójstwoStany Zjednoczone
-
Tandem Diabetes Care, Inc.Rekrutacyjny
-
Newsoara Biopharma Co., Ltd.Rekrutacyjny
-
Silke Wiegand-Grefe, Prof. Dr.Charite University, Berlin, Germany; Hannover Medical School; University Hospital... i inni współpracownicyAktywny, nie rekrutujący
-
Evidence-Based Practice Institute, Seattle, WANational Institute of Mental Health (NIMH); University of MarylandZakończonyZaburzenia zachowania dzieci | Samobójstwo i samookaleczenieStany Zjednoczone
-
Johnson & Johnson Vision Care, Inc.ZakończonyOstrość widzeniaStany Zjednoczone
-
Istituto per la Ricerca e l'Innovazione BiomedicaAzienda Ospedaliero Universitaria Renato Dulbecco di CatanzaroAktywny, nie rekrutującyOpiekunowie | Wypalenie opiekunówWłochy
-
Rethink Medical SLZawieszonyJakość życia | Powikłania związane z cewnikiem | Zakażenie dróg moczowych związane z cewnikiemHiszpania