Översättning och psykometrisk validering av en italiensk version av dansens funktionella resultatundersökning DFOS-IT (DFOS-IT)

DFOS är ett dansspecifikt funktionsmått för nedre extremiteter och ländrygg, det första och enda som finns för tillfället.

DFOS-IT-frågeformuläret kommer att utvecklas med översättning framåt och bakåt, en slutlig omvärdering gjord av en representativ multidisciplinär expertkommitté och förverkligandet av en prefinalversion för att upprätta en korrekt korrespondens med den senaste engelska originalversionen.

En faktoranalys och analyser av intern konsistens, konstruktionsvaliditet, intern lyhördhet och känslighet kommer att genomföras. Tillförlitligheten kommer att mätas för intern konsistens (Cronbach α) och en faktoranalys kommer att tillämpas för att analysera den interna strukturen. Den divergerande validiteten kommer att mätas genom att jämföra data som erhållits från sammanställningen av DFOS-IT med data från SF-36 för att utvärdera de psykometriska egenskaperna och likvärdigheten av resultaten anpassade till det italienska språket och kulturen.

Valideringen av instrumentets psykometriska egenskaper kommer att starta efter att det kommer att administreras digitalt, via en länk till en webbplats byggd med LimeSurvey, en applikation baserad på en MySQL-databas som möjliggör realisering av onlineundersökningar, till en urvalspopulation på minst 140 dansare (10 ämnen för varje del av DFOS-IT) yrkesverksamma eller pre-professionella i åldern rekryterade genom företag, professionella akademier, dansgymnasier och vårdpersonal som arbetar med dansare. Genom den här länken, från det att den kommer att vara online fram till den 30 september 2019, kommer dansarna som kommer att ge sitt informerade samtycke till deras frivilliga deltagande att få tillgång till online-enkäten.

Vid registreringen kommer dansare att svara på ett demografiskt frågeformulär, DFOS-IT och SF-36. Om de kommer att delta i tillförlitlighetsdelen, fyllde de i DFOS-IT en andra gång inom 4 till 9 dagar och, om i svarstestningen, en tredje gång efter 4 månader.

För den statistiska analysen kommer standard psykometriska tekniker att användas, såsom tillförlitlighetsbedömningar, konvergenta och diskriminerande validitetstester för varje objekt och av konstruktionen i dess helhet, empiriska validitetstester i förhållande till den kliniska statusen och formella tester för att bedöma deras noggrannhet till slut. för att testa hypoteserna.

Utredarna har en hypotes om att kunna reproducera ett verktyg som återspeglar egenskaperna hos DOFS på originalspråket och därför kommer det att visa sig ha, även i sin italienska version, en acceptabel psykometrisk prestation som ett resultat och screeningmått för dansare. DFOS-IT kommer att visa sig vara ett användbart verktyg för att övervaka både hälsotillstånd och funktionsbegränsningar efter skada i nedre extremiteter eller ländrygg hos vuxna balett och moderna dansare.