"Validering og reabilitet av München-skulderspørreskjemaet til tyrkiske pasienter" (MSQ)

Munich Shoulder Questionnaire (MSQ) er et innovativt verktøy for selvevaluering av skulderfunksjon. Den ble spesielt designet for en effektiv oppfølging av skulderpasienter som også muliggjorde en kvantitativ vurdering av konstant, skuldersmerter og funksjonshemming Index (SPADI) og DASH-score bestående av et 30-elementer spørreskjema. Den er basert på subjektive og objektive parametere for skulderfunksjon.

Standard spørreskjema gjør det mulig å følge pasienter på en tett og regelmessig basis med håndterlig innsats både for funksjonshemningen og pasientene. optimalt instrument for utfallsmåling av skulderproblemer bør oppfylle følgende krav: a) instrumentet skal være et selvvurderingsverktøy for pasientrapportering, b) spørsmålene må være lett forståelige, c) utfyllingen skal være ferdig mindre enn 30 minutter, d ) resultatene bør gi beregning av flere veletablerte poengsystemer. MSQ kan fullføres hjemme og typiske funksjonelle evner om evaluering er forklart med bilder slik at disse kan gjøre det enkelt. Som et resultat velger vi å oversette MSQ til tyrkisk siden det er mindre kostbart, praktisk og tidkrevende enn å utvikle et nytt verktøy. I tillegg objektive (normale leddbevegelser og muskelstyrke) og subjektive (smerte, dagliglivsaktivitet, sport og fritidsaktiviteter) parametere i en enkelt form for å skape fordeler når det gjelder brukervennlighet og tid. Med disse egenskapene kan MSQ foretrekkes under oppfølging av resultatene av konservativ og/eller kirurgisk behandling.