"Validatie en betrouwbaarheid van de schoudervragenlijst van München bij Turkse patiënten" (MSQ)

De Munich Shoulder Questionnaire (MSQ) is een innovatieve tool voor zelfbeoordeling van de schouderfunctie. Het was speciaal ontworpen voor een effectieve follow-up van schouderpatiënten die ook een kwantitatieve beoordeling van de Constant, Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) en DASH-score mogelijk maakten, bestaande uit een vragenlijst met 30 items. Het is gebaseerd op subjectieve en objectieve parameters van de schouderfunctie.

Standaard vragenlijsten maken het mogelijk om patiënten nauw en regelmatig te volgen met een beheersbare inspanning voor zowel de handicap als de patiënt optimaal instrument voor uitkomstmeting van schouderklachten dient aan de volgende eisen te voldoen: a) het instrument dient een zelfevaluatie rapportagetool voor de patiënt te zijn, b) de vragen dienen begrijpelijk te zijn, c) het invullen dient minder dan 30 minuten te duren, d ) de resultaten moeten de berekening van verschillende gevestigde scoresystemen opleveren. MSQ kan thuis worden voltooid en typische functionele vaardigheden over evaluatie worden uitgelegd met foto's, zodat deze het gemakkelijk kunnen maken. Daarom hebben we ervoor gekozen om de MSQ in het Turks te vertalen, omdat dit minder kostbaar, praktisch en tijdrovend is dan het ontwikkelen van een nieuwe tool. Bovendien kunnen objectieve (normale gewrichtsbewegingen en spierkracht) en subjectieve (pijn, dagelijkse bezigheden, sport- en vrijetijdsactiviteiten) parameters in één vorm het voordeel creëren op het gebied van gebruiksgemak en tijd. Met deze eigenschappen kan MSQ de voorkeur genieten tijdens de follow-up van de resultaten van conservatieve en/of chirurgische behandeling.