Fransk validering af dobbeltdiagnosescreeningsinterview (F_DDSI) (F_DDSI)

Undersøgelsestype: Tværsnitsudforskende, ikke-interventionel Forskningskategori: forskning, der involverer den menneskelige person, kategori III Antal centre: 2 franske centre i Auvergne-regionen Studieydelse

Metoden omfatter 3 faser:

Fase 1: oversættelser / tilbageoversættelse / ekspertkonsensus, kommer i fire faser.

A) Oversættelsen af ​​den spanske skala (LO) vil blive udført af forskellige oversættere til to forskellige franske versioner (LC1 og LC2).

B) Disse to versioner vil derefter blive sammenlignet med en konsensus af eksperter for at føre til den første version af skalaen på fransk (V1-LC) C) Som derefter vil blive oversat tilbage til spansk (B-LC1). D) Denne sidste version vil i sig selv blive sammenlignet med S_DDSI for at beholde eller afvise elementer, instruktioner eller svarformat for uoverensstemmelser, som skal ændres ved konsensus efter forslag fra eksperterne eller gå tilbage gennem de tidligere stadier af oversættelsen. Ekspertkonsensus involveret i trin B) og D) vil anvende DELPHI-metoden til at acceptere, afvise eller revurdere hvert af punkterne.

Fase 2: Pre-test Fortest af skalaen, gennem individuelle interviews med et dusin patienter, for at måle reaktionerne og graden af ​​forståelse af instruktionerne, emnerne og klarheden af ​​svarformatet. Punkter vurderet som uklare af mindst 2 patienter skal revurderes. Eksperterne skal så komme med nye forslag, som igen skal revurderes af patienterne.

Fase 3: Skalatest Testen af ​​den opnåede skala vil blive udført med 200 patienter gennem individuelle interviews. De opnåede resultater vil gøre det muligt at teste spørgeskemaets acceptabilitet ved at analysere svarprocenten for hvert emne og måle værktøjets psykometriske kvaliteter (validiteten af ​​den interne struktur, multidimensionalitet, intern sammenhæng af hver underdimension). Guldstandarden, der bruges til denne sidste fase, er MINI.

Patienter Fase 2: Forsøgspersoner, der deltager i prætestfasen, vil kun blive rekrutteret fra de CMP B-patienter, der kommer til konsultation eller daghospital.

Fase 3: For testfasen af ​​skalaen skal forsøgspersonerne være patienter, der lider af DSMV stofmisbrugsforstyrrelse med en eller flere psykiatriske komorbiditeter.

I fase 2 og 3 svarer forsøgspersonernes inklusionstid til vægtens fyldetid.