Französische Validierung des Doppeldiagnose-Screening-Interviews (F_DDSI) (F_DDSI)

Art der Studie: Querschnittsforschung, nicht-interventionell Forschungskategorie: Forschung am Menschen, Kategorie III Anzahl der Zentren: 2 französische Zentren in der Region Auvergne Studienleistung

Die Methodik umfasst 3 Phasen:

Phase 1: Übersetzungen / Rückübersetzung / Expertenkonsens, erfolgt in vier Phasen.

A) Die Übersetzung der spanischen Skala (LO) wird von verschiedenen Übersetzern in zwei unterschiedliche französische Versionen (LC1 und LC2) durchgeführt.

B) Diese beiden Versionen werden dann von einem Expertenkonsens verglichen, um zu der ersten Version der Skala in Französisch (V1-LC) zu führen. C) Die dann zurück ins Spanische übersetzt wird (B-LC1). D) Diese letzte Version wird selbst mit dem S_DDSI verglichen, um zu widersprüchliche Punkte, Anweisungen oder Antwortformate beizubehalten oder abzulehnen, die auf Vorschlag der Experten im Konsens geändert werden müssen, oder durch die vorherigen Phasen der Übersetzung zurückgehen. Der an den Schritten B) und D) beteiligte Expertenkonsens wendet die DELPHI-Methode an, um jeden der Punkte zu akzeptieren, abzulehnen oder neu zu bewerten.

Phase 2: Vortest Vortest der Skala durch Einzelinterviews mit einem Dutzend Patienten, um die Reaktionen und den Grad des Verständnisses der Anweisungen, der Items und der Klarheit des Antwortformats zu messen. Items, die von mindestens 2 Patienten als unklar bewertet wurden, müssen neu bewertet werden. Die Experten müssen dann neue Vorschläge machen, die wiederum von den Patienten neu bewertet werden müssen.

Phase 3: Skalentest Der Test der erhaltenen Skala wird mit 200 Patienten durch Einzelinterviews durchgeführt. Die erzielten Ergebnisse werden es ermöglichen, die Akzeptanz des Fragebogens zu testen, indem die Rücklaufquote für jedes Element analysiert und die psychometrischen Qualitäten des Instruments gemessen werden (Gültigkeit der internen Struktur, Mehrdimensionalität, interne Kohärenz jeder Unterdimension). Der für diese letzte Phase verwendete Goldstandard ist der MINI.

Patientenphase 2: Probanden, die an der Vortestphase teilnehmen, werden nur aus den CMP B-Patienten rekrutiert, die zur Konsultation oder Tagesklinik kommen.

Phase 3: Für die Testphase der Skala müssen die Probanden Patienten mit einer DSMV-Substanzstörung mit einer oder mehreren psychiatrischen Komorbiditäten sein.

In Phase 2 und 3 entspricht die Inklusionszeit der Probanden der Füllzeit der Skalen.