Kísérleti próba egy online fájdalomkezelési készségeket fejlesztő programhoz spanyol nyelven

A rákkal kapcsolatos fájdalom a rák és a rákkezelés jelentős káros hatása, amely jelentős kezelési kihívásokat jelent a betegek számára. A nem spanyol ajkú fehérekhez képest a spanyolul beszélő spanyol betegek rutinszerűen tapasztalnak különbségeket a rákkal kapcsolatos ellátásban, ami negatívan befolyásolja az életminőséget, beleértve a minőségi ellátáshoz való hozzáférés jelentősebb akadályait, a kevésbé megfelelő fájdalomkezelést, valamint a későbbi stádiumú rákdiagnózist és a kezelés megkezdését. . A korlátozott angol nyelvtudás különösen nehéz akadályt jelent az elsősorban spanyolul beszélő spanyol betegek körében, mivel a szolgáltatókkal való kommunikációs kihívások hozzájárulnak a gyengébb fájdalomkifejezésekhez és a szuboptimális fájdalomkezeléshez. A spanyol ajkú lakosság támogatása és a méltányosabb (például elérhető, kényelmes és költséghatékony) ellátásra való törekvés érdekében csoportunk egy online PCST kulturális és nyelvi fordításán keresztül kamatoztatja a fájdalommegküzdési készségek képzésében (PCST) végzett korábbi munkánkat. program, painTRAINER. Ez a bizonyítékokon alapuló program, amelyet nyolc héten keresztül online biztosítanak, megkönnyíti a fájdalomkezelési készségek fejlesztését a fájdalom kimenetelének javítása érdekében, miközben csökkenti az opioidoktól való függőséget a fájdalom kezelésében.

Ez a kísérleti tanulmány a közösség által bevont és közösségvezérelt megközelítést követi a painTRAINER program nyelvi és kulturális szempontból megfelelő változatává történő lefordítására és adaptálására, amely a rákkal kapcsolatos fájdalmat átélő, spanyolul beszélő felnőttek számára optimalizált.

A kutatócsoport spanyolul beszélő személyzetet, közösség tagjait, közösségi alapú szervezeteket és kulcsfontosságú érdekelt feleket integrált a kutatócsoportba, hogy irányítsák a program adaptációs folyamatát. A közösségi partnerek közé tartoznak a spanyol közösség kulcsfontosságú tagjai és különböző közösségi szervezetek vezetői, akik részt vettek a tanulmány közösségi tanácsadó testületében (CAB) és a közösségi alapú programozási felülvizsgálati testületben (PRP). Mindkét csoportban különböző spanyol ajkú országokból származó tagok vannak, akik életkorukban, nemükben és iskolai végzettségükben eltérőek, és szervesen részt vettek a fordítási és adaptációs folyamat irányításában. Továbbra is kulcsszerepet fognak játszani a projekt jövőbeli szakaszaiban, mint például a résztvevők toborzásában, végrehajtásában, adatelemzésben és -értelmezésben, valamint a megállapítások terjesztésében.

Korábbi tanulmányok azt mutatják, hogy a PCST hatékony, vonzó és elfogadható az angolul beszélő betegek számára, valamint elérhető, kényelmes és költséghatékony fájdalomcsillapító eszköz, ha online szállítják. A PainTRAINER fájdalomcsillapító hatékonyságát az NIH által finanszírozott kísérletek bizonyítják. Korábbi tanulmányaink eredményei azt mutatják, hogy kritikus következményekkel jár a fájdalomcsillapítás fejlesztése és megvalósítása az alulellátásban részesülő rákos populációk számára, hogy elősegítse a méltányos ellátást és csökkentse az opioid gyógyszerektől való függőséget. A painTRAINER program teljes körű adaptálására és lefordítására irányuló, közösséggel bevont és kulturálisan tájékozott folyamatunk eredménye egy hatékony spanyol nyelvű PCST program, amely a rák-fájdalom kezelésében hiányt pótol azáltal, hogy tovább bővíti a minőségi ellátáshoz való hozzáférést a spanyol betegek körében. A közösségi partnerségek kulcsfontosságúak a painTRAINER spanyol nyelvű változatának sikeres adaptációjához és jövőbeli beavatkozási erőfeszítéseihez. Ha hatékony és kulturálisan megfelelő fájdalomcsillapítási lehetőségek állnak rendelkezésre a spanyol ajkú betegek számára, a közösségek számára nemcsak a fájdalom kezeléséhez és az életminőség javításához szükséges eszközöket és erőforrásokat biztosít, hanem ahhoz is, hogy a spanyol ajkú betegek erős szószólói legyenek egészségüknek.