Tillförlitlighet, giltighet och lyhördhet för kortformulär 36 (SF-36) frågeformulär i strokeöverlevande (RVR)

Tvärkulturell anpassning av ett subjektivt frågeformulär krävs för användning i ett annat land, kultur och/eller språk. Även om majoriteten av frågeformulären skapades i engelsktalande länder, måste forskare ändå ta hänsyn till icke-infödda populationer i hälsostudier, särskilt när deras utelämnande kan resultera i en systematisk fördom i studier av sjukvårdsanvändning (Beaton et al., 2000) ). För syftet att översätta och kulturellt anpassa är det avgörande att uppnå jämlikhet mellan enkätens mål och originalkällor.

Eftersom det relaterar till författarnas perspektiv har Short Form 36 (SF-36) ännu inte översatts och tvärkulturellt anpassats för att användas i Myanmar. Som ett resultat av detta har egenskaperna hos en burmesisk versions tillförlitlighet och validitet bland individer med en historia av stroke inte studerats i det tidigare forskningsarbetet. Dessutom bör frågeformuläret också testas för dess lyhördhet för att ge klinisk meningsfullhet för hälso- och sjukvårdsyrken. Därför är syftet med denna studie att utveckla en burmesisk version av SF-36 (SF-36-burmesiska) enligt riktlinjer för översättning och tvärkulturella anpassningar och utvärdera dess tillförlitlighet, giltighet och lyhördhet (d.v.s. instrumentets förmåga att identifiera förändringar över tid i konstruktionen som bedöms) och den minsta kliniskt viktiga skillnaden (MCID, dvs. den minsta förändringen i ett resultat som en patient skulle uppfatta som kliniskt meningsfullt) bland strokeöverlevande.